atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

НА КНИЖНУЮ ПОЛКУ

Я ДАВНО перестал помещать у себя объявления о конференциях, вакансиях на позиции исследователей, профессоров, книжных новинках. Почему? То же самое стали делать другие, молодые. Стоит ли, подумал, отбирать хлеб у других? Но постепенно другие исчезли. Я провёл расследование и выяснил, что они ушли в Фэйсбук...

На днях в Штаты прилетала Сан Юн. Канада в глазах россиян - всё равно, что Штаты. И наоборот. Когда летишь в Торонто, знакомые говорят: "Слышь, у вас там Сан-Франциско рядом. Возьми посылочку для друга". Как-то днём раздался звонок. "Виктор Данилович, приезжайте. Пообщаемся". - "Давай лучше встретимся в Питере"...

Но речь не об этом. Сан Юн сообщила о своих новых переводах современной корейской прозы (один вышел только что) и незамедлительно прислала книги. Вот они.

KIM_UN-SU_ThePlotters_Cover

KIM_UN-SU_ThePlotters

kit1

Kit

От всей души поздравлю Сан Юн и рекомендую тем, кто интересуется дальневосточной литературой, обратить внимание на эти книги. Хорошая проза, замечательный перевод...
Tags: корейская современная литература, переводная литература, переводчики, художественная литература
Subscribe

Posts from This Journal “переводная литература” Tag

  • МОРИ О "ТРЁХ МУШКЕТЁРАХ"

    МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте. Книгу Мори одолел,…

  • РАЗГОВОР КНИГОПРОДАВЦА С ПЕРЕВОДЧИКОМ. - ВОСКРЕСНЫЙ СТОЛ

    Книгопродавец Стишки для вас одна забава, Немножко стоит вам присесть, Уж разгласить успела слава Везде приятнейшую весть: Поэма, говорят, готова…

  • KNOW BULKOGI FROM BULLSHIT

    ВЕРНУЛСЯ с покатушки. Прокатился - и хáна 한 (злобы, горечи обиды; им.п. хан) как не бывало. ************************ Вчера узнал новое для себя,…

  • ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА В ЖЖ

    - НЕТ, сэр, - рявкнул Джеймс Донеган, сопровождая свои слова ударом красного кулака размером с окорок по столу, - нет и нет. Я не позволю. Не…

  • "ДЫХАНИЕ ПЯТИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ"

    СИДЕЛ в столовке, мирно ел, никого не трогал. Вдруг прибежала Ивочкина, сунула три толстые книжки: "Почитайте. Книга в трёх томах на восьми языках, в…

  • ЗОЛОТОЙ ФОНД

    РЕШИЛ показать книги, обладателем которых стал не так давно в Питере. Книги эти входят в "Золотой фонд корейской литературы", серию, которую издаёт…

  • ТЕМ, КОГО ПО-ПРЕЖНЕМУ ИНТЕРЕСУЕТ ЖУРНАЛ "НЕВА"

    ЛЮБЕЗНЕЙШИЙ ghan сообщил, что в он выложен в ЖЗ...

  • "САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - СЕУЛ"

    ВОЗВРАЩАЛСЯ с обеда - в главном здании стопка корреспонденции и коричневый пакет. Глянул, а это pepilota1 прислала "корейский" номер…

  • ВЫШЕЛ В СВЕТ "КОРЕЙСКИЙ" НОМЕР ЖУРНАЛА "НЕВА"

    ИНФОРМАЦИЯ для желающих обзавестись этим номером журнала "Нева". Его можно заказать, написав на следующий адрес: office@nevajournal.spb.ru.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Posts from This Journal “переводная литература” Tag

  • МОРИ О "ТРЁХ МУШКЕТЁРАХ"

    МОРИ сказал, что закончил читать "Трёх мушкетёров". Как интересно! Я "Трёх мушкетёров" прочитал в предпубертатном возрасте. Книгу Мори одолел,…

  • РАЗГОВОР КНИГОПРОДАВЦА С ПЕРЕВОДЧИКОМ. - ВОСКРЕСНЫЙ СТОЛ

    Книгопродавец Стишки для вас одна забава, Немножко стоит вам присесть, Уж разгласить успела слава Везде приятнейшую весть: Поэма, говорят, готова…

  • KNOW BULKOGI FROM BULLSHIT

    ВЕРНУЛСЯ с покатушки. Прокатился - и хáна 한 (злобы, горечи обиды; им.п. хан) как не бывало. ************************ Вчера узнал новое для себя,…

  • ИНОСТРАННАЯ ЛИТЕРАТУРА В ЖЖ

    - НЕТ, сэр, - рявкнул Джеймс Донеган, сопровождая свои слова ударом красного кулака размером с окорок по столу, - нет и нет. Я не позволю. Не…

  • "ДЫХАНИЕ ПЯТИ ТЫСЯЧЕЛЕТИЯ"

    СИДЕЛ в столовке, мирно ел, никого не трогал. Вдруг прибежала Ивочкина, сунула три толстые книжки: "Почитайте. Книга в трёх томах на восьми языках, в…

  • ЗОЛОТОЙ ФОНД

    РЕШИЛ показать книги, обладателем которых стал не так давно в Питере. Книги эти входят в "Золотой фонд корейской литературы", серию, которую издаёт…

  • ТЕМ, КОГО ПО-ПРЕЖНЕМУ ИНТЕРЕСУЕТ ЖУРНАЛ "НЕВА"

    ЛЮБЕЗНЕЙШИЙ ghan сообщил, что в он выложен в ЖЗ...

  • "САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - СЕУЛ"

    ВОЗВРАЩАЛСЯ с обеда - в главном здании стопка корреспонденции и коричневый пакет. Глянул, а это pepilota1 прислала "корейский" номер…

  • ВЫШЕЛ В СВЕТ "КОРЕЙСКИЙ" НОМЕР ЖУРНАЛА "НЕВА"

    ИНФОРМАЦИЯ для желающих обзавестись этим номером журнала "Нева". Его можно заказать, написав на следующий адрес: office@nevajournal.spb.ru.