atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

DIVVY

Divvy - местная чикагская система велопроката, навроде торонтовской bike share, тэчжонской тхасю, сеульской ттарынъи. Название происходит от разговорного divvy up, "делиться", "делить между собой". Корейцы тоже придумали названия для своих велосипедов подобным макаром. Например, "тхасю" - это разговорная форма "тхасио" (более вежливая форма будет "тхасипсио") "будьте добры, сядьте, прокатитесь".

Два "v" в названии велика, поставленные друг на дружку на попа, воспроизводят дорожный знак на велосипедных полосах автодорог.

15

Мелькнула мысль, не взять ли велосипед напрокат, но, подумав, отказался от неё. Погуляю лучше на своих двоих. Да мне и не надо куда-то пилить далеко. А на велосипеде успею накататься - дома.

16
Tags: Чикаго, тхасю, фото
Subscribe

Posts from This Journal “Чикаго” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments