Создалась ситуация, о которой вчера совершенно, как мне тогда показалось, невпопад, но, как теперь оказалось, провидчески говорил
olaff67 (он сказал: "Beer and vine, you are a swine"). Я вспомнил сентенцию, срочно погуглил, выгуглил другую, правильную поговорку - "Beer after wine, you'll feel fine" и смело распил пиво. Кино кончилось. Дублей не последовало. Пойду на боковую.
________________________________________
* О сыновней почтительности (filial piety) в странах конфуцианского культурного региона можно почитать здесь.
