Tiger and Magpie

КАЯСКИЕ ГРОБНИЦЫ В КОРЁНЕ

ПОЗАВЧЕРА, примерно в половине двенадцатого, пожалуй, ближе к двенадцати, раздался звонок.

- Аллё.

- Это начальница отдела переводов Слива. Не хотите поехать со мной осматривать каяские гробницы?

Каждый второй четверг – рабочий наполовину. Мы работаем до половины первого. Потом свободны. Полученный должок отрабатываем через день, в субботу. Так у нас образуются черные субботы. А, может, все наоборот: изначально были черные субботы, а работники вытребовали себе компенсацию в виде урезанных четвергов. Черт его знает. Так или иначе, я сказал: "Конечно, хочу".

Поводов для хотения было много. Во-первых, как бы я ни хотел заняться другими делами (с которыми с ножом к горлу пристает милая московская девушка по имени Жанна), на улице - прекрасная погода. Во-вторых, пора налаживать рабочие контакты с начальством – мне с госпожой Сливой работать и работать. В-третьих, хотелось посмотреть Корею. В-четвертых, надо было глянуть, что такое – каяские гробницы. В-пятых, когда еще такая возможность представится? И т.д.

Получил указание пообедать и ждать команды. Обед в половине первого, но мы с Юстасом обычно выходим из офиса примерно без двадцати - без пятнадцати час. Вот и сейчас вышли в это время и наткнулись на Сливу, которая уже возвращалась с обеда. Она изумленно: "Только идете на обед? Давайте быстро, чтоб одна нога там, другая здесь. Позвоните, как только вернетесь с обеда".

Не принимая ее слова за чистую монету, не спеша, пошли в столовку, пообедали в компании с француженкой. Оттуда я побрел в спецмагазин, где купил фотопленку. Из магазина – домой. Переоделся, взял фотоаппарат, рекламные буклеты (которые, к слову сказать, не пригодились). Вернулся в офис, набрал из водоочистителя холодной воды, потому что день жаркий - 29 градусов.

Набрал Сливин телефон – молчит. Поднялся на третий этаж – нет никого. Спустился в гараж глянуть, на месте ли ее машина – нет. Решил прогуляться через дорогу к Главному Зданию – навстречу бухгалтер:

- Собрался в злачное место?

- Нет. Уже, кажется, нет.

Вернулся в офис. Звонок:

- Где вы?

Слива!

- В офисе.

- Айгу, мы с ног сбились, разыскивая вас. Выходите на улицу к стариковской лавке, я подъеду туда.

Побежал на угол, нашел ее машину. Внутри – она, за рулем, переодевшаяся в юбочку, на ногах кроссовки, на голове солнцезащитный козырек, на заднем сидении сидят Золотов и Полевой, спецы по истории и философии. Я бросился на переднее сидение, взвизгнули шины, и мы рванули в сторону хайвэя. Слива расстроенно:

- Вам же сказали, едем сразу после обеда. Когда мы договариваемся куда-либо ехать, мы обедаем с 12:30 до 12:35, садимся в машину и мчимся вон, пока нас не застукали.

При выезде из Дижона Слива замечает знакомую машину:

- Смотрите, Тыква едет! Куда это он, интересно? Он с женщиной, нет?

Золотов:

- Давайте, я позвоню ему, спрошу. Посмотрим, что наврет.

Cмеемся.

До Кая (Корён в провинции Северная Кёнсан 경북 고령군 고령읍 지산리) ехать часа два.

По пути заезжаем передохнуть на хюгесо 휴계소, в зону отдыха. Доктора наук бросились в туалеты, магазин, купили соки, мороженое, сели в тени под навесом и принялись обсуждать темы, весьма далекие от науки и тем более от корейской религии.

За руль садится Полевой. Сразу ощущается смена водителя – едем быстрее, и машину уже не бросает из стороны в сторону. Чувствуем себя в безопасности, Золотов теряет сознание, засыпает.

Прибыв на место, едем, разыскивая гробницы каяских правителей, как вдруг замечаем чуть поодаль на возвышении, по левую руку, огромный курган. Там Каяский университет. Полевой говорит:

- Я вычитал в Интернете, что это место, куда спустился внук Аматэрасу. Японские туристы валят сюда валом. Заедем?

Решаем заехать. При подходах к кургану – огромные деревянные ворота красного цвета. Определенно японского стиля. Тщательно ухоженный курган окружен полукруглой площадкой, на которой вкруговую стоят огромные стелы, каменные изваяния, плиты с высеченными цитатами из «Нихон сёки» и «Кодзики». Занятно.

Оттуда рванули к захоронениям каяских правителей.

Музей, расположенный в шикарном строении. Чуть выше музея – натуральная раскопанная гробница (고분) №44, спрятанная под крышу. Все новенькое, что не удивительно, потому как окончательно курганы раскопаны совсем недавно, в девяностые годы.

Обратил внимание на то, что под курганом (гробница №44) спрятаны как могила самого вана, так и могилы людей, заживо похороненных для обслуживания хозяина на том свете. Правда, Полевой утверждает, что слуг или рабов убивали, прежде чем положить в могилы. Не знаю, не знаю. Кажется, это была мировая практика (в тех местах, где европейские ученые сумели документально зафиксировать это дело и остаться в живых) – зарывать живьем. Где-то читал, что и в Японии было то же самое.

Таким образом, складывается ощущение, что древняя история Кореи и Японии представляет собой нечто единое, ее довольно трудно разорвать, потому что древние племена, проживавшие по обе стороны моря, здесь, в Кая, и там, на Японских островах, в Идзумо, кочевали туда-сюда, делились предметами быта, керамикой, бронзой и прочим добром, не говоря о культурных ценностях вроде языков и зарывания рабов живьем.

Решил подначить коллег, спросил, можем ли мы интерпретировать увиденное каким-либо боком в приложении к Чынсандо. Полевой с удивлением:

- Атсман, вы что? Чынсандо и ста лет нет, а этому - полторы тысячи лет.

- Ну, это как посмотреть. Чынсандо, может, и сто лет, но Санчженим, мы знаем, он же извечный Владыка, Нефритовый Повелитель!

В ответ - хмыканье и смех.

Набродившись по горкам и вдоволь насмотревшись на гробницы и местные красоты, ощутили чувство голода. Слива сказала:

- Не пора ли поужинать?

Я глянул на часы – ровно шесть! Похоже, у моих коллег встроенные в организм часы!

Рванули в городок, и... Далее извечная картина. Мы бродили среди десятков близнецовых едален, высматривая едальню по душе. В конце концов, выбор моих коллег пал на ресторан, где готовили свиные ребрышки по-каяски.

Когда мы покидали ресторан, Корён, да что там говорить, вся Корея была покрыта совершенной мглой.

Согласно заведенному в КИИПТе ритуалу, прежде чем вернуться к машине, мы сделали круг почета по окраине пустынной деревни, прошлись по мосту, делившему поля, посидели на обочине дороги неподалеку от какой-то церкви, делившей помещение с Rotary Club. На горе среди деревьев ярко светились окна чьего-то дома – похоже, чья-то вилла. Коллеги принялись обсуждать какого-то ловкача, который основал свою секту, набрал пожертвований и отгрохал на них огромный, спрятанный в горах особняк.

На небе мерцали звезды. Позже, уже на полпути к Дижону, мы остановились в пустынном месте, где не было домов, вышли из машины и еще раз полюбовались звездами, которые, не потревоженные искусственным освещением, мириадами сияли в темном небе. Возбужденная Слива тыкала пальцем и спрашивала, где Большая Медведица.

Mountains at sunset

Posts from This Journal by “коллеги” Tag

  • IN MEMORIA: КАРТИНКИ ИЗ ПРОШЛОЙ ЖИЗНИ

    ВЧЕРА начал было писать об Олеге, но подумал: нужно оно кому? Сегодня проснулся с ясной головой, решил дописать и заодно написать, простыми словами…

  • ПРОВОДЫ (2): МЕЖДУСОБОЙЧИК

    24-е марта В ТОТ день прощался со "своими", с иностранцами. Их теперь осталось семеро - русский, француженка, канадец, две монголки, индиец,…

  • НА СИАКЕ

    ВЧЕРА съездил на СИАК (Seoul International Altaistic conference, Сеульскую международную алтаистическую конференцию; так её устроители назвали по…

  • ПОХОД В ИНДИЙСКИЙ РЕСТОРАН

    ВЧЕРА в обед девчатам пришло в голову отпраздновать приход весны походом в один из национальных ресторанов. Русских ресторанов в Дижоне нет.…

  • ДАРЫ, КОТОРЫЕ ПРИВОЗЯТ ЗЕМЛЯКИ

    ДОЛЖНО быть, это у нас в крови. Никак не могу заставить себя уйти из буфета с пустыми руками. В Торонто из китайских и японских непременно уношу…

  • ОБЕД В КВАНЧЖУ. - ОГОВОРКА ДИКТОРШИ РОЛАН ГАРРОСА

    ВЧЕРА прокатился на юг полуострова, в Кванчжу 광주. Ездил, чтобы пообедать. Накануне вечером позвонила minsok (коллега после перерыва в…

  • САНТА-КЛАУС - КОРЕЕЦ. - СУЖДЕНИЕ ДОКТОРА НО

    ХО-ХО-ХО! А мне с подачи tamar2006 прислали новогоднюю открытку. Вы только поглядите! У них и Санта-Клаус похож на корейца!…

  • СУББОТА, ВОСКРЕСЕНЬЕ - ОТ РАССВЕТОВ ДО ЗАКАТОВ

    Суббота, 18-е. Ночь, день и вечер. АВТОБУС в три двадцать. Прибрался в каморке, принялся, похлёбывая вино, дожидаться рассвета, чтобы отправиться…

  • ВСТРЕЧА С ДРУЗЬЯМИ

    ПОСАДИЛ Драг-ую тм в самолёт - пришла пора наверстать упущенное, и я принялся обзванивать друзей, знакомых, коллег. Первыми в списке были Надя с…