atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

SOUPE A L'OIGNON (1)

ХОТЯ половина семьи способна изъясняться по-французски и вся по-русски, мы этот суп называем онион супом (от англ. French onion soup, "луковый суп").

Вчера Дра-аятм купила мешок лука. Я сказал: "У нас же есть лук". Она сказала: "Из этого завтра сварю онион суп". Как причудливо устроен наш язык! Лук - в нём лук, а луковый суп - онион суп...

Онион суп фотографировал, а лук, кажется, нет. Сбегал за камерой и, изловчившись, нажал кнопку...

1

______________________________________________________________________________________________________

Суп будет vegetarian, вегетарианский.

Я сказал: "Хорошо бы сварить на говяжьем бульоне". Повариха вздохнула: "Хорошо бы. Был бы рич (от англ. rich)".

______________________________________________________________________________________________________

Только что прошёл дождь.
Tags: кухни мира, фото, языки
Subscribe

Posts from This Journal “фото” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments