atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

МАКАТЬ БИСКВИТ

Я СКАЗАЛ: "Глотну чего-нибудь, закушу бискотти. Хочешь составить пару?". Драг-аятм сказала: "Хочу шерри". - "Его нет". - "Тогда хочу мускат". - "Могу налить портвейн. Ещё у тебя вроде есть Токай самородный. Я буду пить шиповник"...

2

____________________________________________________________________________________________________

Продолжили беседу. Я вспомнил, что в переводных романах старой европейской прозы их герои пили херес или аликанте, макая в него бисквит, и сообразил, что переводной "бисквит" есть не что иное, как наш "бискотти". Сказал о своём открытии Драг-ойтм, и она расхохоталась: "Наверно, так и есть. Но можешь представить, что будет, если макнуть советский бисквит в вино? Я не могу"...

____________________________________________________________________________________________________

Я макнул бискотти в шиповниковую настойку. Ммм... Ничего особенного. Нет во мне старой европейской культуры. С другой стороны, и у европейцев с их традицией, надо полагать, не было такой настойки.
Tags: вина, жить в Канаде, фото
Subscribe

Posts from This Journal “фото” Tag

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…

  • MY EASTER ROLLS

    ХОТЕЛ налепить зайчиков или мишек, но сообразил, что не поместятся на противень. Ну их. И так сойдёт.

  • COTOLETTE ALLA BRAMPTONESE

    БЛИЖЕ к одиннадцати я сказал: "Может, перекусим чем-нибудь - до Пасхи?". Драг-ая тм сказала: "Эээ... Приготовь что-нибудь". Я сказал: "Я приготовлю…

  • КОНТАБАС

    Я давно точив зуб на цю настоянку, але все було не до неї. Пару годин тому Дорогоцінна тм сказала: "Ти хотів заквасити горілку на бруньках. Ми зайшли…

  • ЯЙЦА

    СЕЛИ перекусить - все взяли по яйцу. "Эй, разве можно их есть до Пасхи?". "Что, до того глядеть на них?". И стали дружно чокаться яйцами. То есть…

  • КРАШЕНИЕ ЯИЦ

    ВЧЕРА был Good Friday, Страстная пятница. После объявленного четырёхнедельного шатдауна (shutdown; как только карантин не называли в последнее время…

  • БИСКОТТИ

    ВЧЕРА на глаза попалась упаковочка silvered almonds. В тот момент у спутницы жизни был митинг. Я решил не беспокоить её, взял и без спросу налепил…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments

Posts from This Journal “фото” Tag

  • ЗАМЕТКИ НАТУРАЛИСТА: ФЛОРА И ФАУНА ОНТАРИО ВЕСНОЙ

    ОГУРЦЫ, помидоры, мы, как правило, едим как встарь. Нарубаем, кладём, не мешая, на блюдо, туда же отправляем редиску, иншие продукты - листья салата,…

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • СЕЛФИ

    ЗАВТРА начинается 4-недельный shutdown, о котором много говорили в последние дни. Я подумал: заеду-ка в "ВолМарт" и куплю толику рамёна и шоколада,…

  • MY EASTER ROLLS

    ХОТЕЛ налепить зайчиков или мишек, но сообразил, что не поместятся на противень. Ну их. И так сойдёт.

  • COTOLETTE ALLA BRAMPTONESE

    БЛИЖЕ к одиннадцати я сказал: "Может, перекусим чем-нибудь - до Пасхи?". Драг-ая тм сказала: "Эээ... Приготовь что-нибудь". Я сказал: "Я приготовлю…

  • КОНТАБАС

    Я давно точив зуб на цю настоянку, але все було не до неї. Пару годин тому Дорогоцінна тм сказала: "Ти хотів заквасити горілку на бруньках. Ми зайшли…

  • ЯЙЦА

    СЕЛИ перекусить - все взяли по яйцу. "Эй, разве можно их есть до Пасхи?". "Что, до того глядеть на них?". И стали дружно чокаться яйцами. То есть…

  • КРАШЕНИЕ ЯИЦ

    ВЧЕРА был Good Friday, Страстная пятница. После объявленного четырёхнедельного шатдауна (shutdown; как только карантин не называли в последнее время…

  • БИСКОТТИ

    ВЧЕРА на глаза попалась упаковочка silvered almonds. В тот момент у спутницы жизни был митинг. Я решил не беспокоить её, взял и без спросу налепил…