atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

МАКАТЬ БИСКВИТ

Я СКАЗАЛ: "Глотну чего-нибудь, закушу бискотти. Хочешь составить пару?". Драг-аятм сказала: "Хочу шерри". - "Его нет". - "Тогда хочу мускат". - "Могу налить портвейн. Ещё у тебя вроде есть Токай самородный. Я буду пить шиповник"...

2

____________________________________________________________________________________________________

Продолжили беседу. Я вспомнил, что в переводных романах старой европейской прозы их герои пили херес или аликанте, макая в него бисквит, и сообразил, что переводной "бисквит" есть не что иное, как наш "бискотти". Сказал о своём открытии Драг-ойтм, и она расхохоталась: "Наверно, так и есть. Но можешь представить, что будет, если макнуть советский бисквит в вино? Я не могу"...

____________________________________________________________________________________________________

Я макнул бискотти в шиповниковую настойку. Ммм... Ничего особенного. Нет во мне старой европейской культуры. С другой стороны, и у европейцев с их традицией, надо полагать, не было такой настойки.
Tags: вина, жить в Канаде, фото
Subscribe

Posts from This Journal “фото” Tag

  • ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕКУС В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

    НАС было трое. Мудрая Драг-ая тм заказала sashimi and sushi tray с восемьюдесятью штучками, чтобы каждый мог найти еду по душе. Я налегал на сасими -…

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…

  • ГРИБЫ И ПАПОРОТНИКИ ОНТАРИО

    ПОСМОТРЕВ первый этап (ТТ = time trial) Giro d'Italia, сел воодушевлённый на велосипед и что есть силы засучил ножками. Разумеется, заглянул на…

  • ПЕРЕКУС

    В ПОЛДЕНЬ в мой command center из своего спустилась Драг-ая тм. "Перекусить, что ли?" - "Есть вчерашний chicken в молочной подливе. А могу сварить…

  • РАЗМИНКА ПЕРЕД РАБОТОЙ. ТРИ ФОТО

  • ТАРЕЛКА

    Кура-гриль Рис жасмин Тушёные овощи (баклажаны, etc.) Папоротник с говядиной Огурцы малосоль по-корейски Кимчхи из черемши Грибы муэр Мучхим из…

  • ЗАКУСЬ ИЗ ОДУВАНЧИКОВ

    ВЧЕРА Драг-ая тм и Мори дёргали перед домом одуванчики. Меня, видя, что у меня отходняк, к полевым работам привлекать не стали. Давеча я, взяв…

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (2)

    МОЛОДЫЕ с нами сидеть не стали. Посидев, ушли. Для них банкет будет завтра. Они приезжали поздравить отца. Хозяйка спросила: "Копчёный палтус…

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (1)

    ВЧЕРА предпринял трансторонтовский первомайский велопробег и заодно, рискуя жизнью и кошельком, навестил живущих в Этобико приятелей... Было тепло.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 48 comments

Posts from This Journal “фото” Tag

  • ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕКУС В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

    НАС было трое. Мудрая Драг-ая тм заказала sashimi and sushi tray с восемьюдесятью штучками, чтобы каждый мог найти еду по душе. Я налегал на сасими -…

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…

  • ГРИБЫ И ПАПОРОТНИКИ ОНТАРИО

    ПОСМОТРЕВ первый этап (ТТ = time trial) Giro d'Italia, сел воодушевлённый на велосипед и что есть силы засучил ножками. Разумеется, заглянул на…

  • ПЕРЕКУС

    В ПОЛДЕНЬ в мой command center из своего спустилась Драг-ая тм. "Перекусить, что ли?" - "Есть вчерашний chicken в молочной подливе. А могу сварить…

  • РАЗМИНКА ПЕРЕД РАБОТОЙ. ТРИ ФОТО

  • ТАРЕЛКА

    Кура-гриль Рис жасмин Тушёные овощи (баклажаны, etc.) Папоротник с говядиной Огурцы малосоль по-корейски Кимчхи из черемши Грибы муэр Мучхим из…

  • ЗАКУСЬ ИЗ ОДУВАНЧИКОВ

    ВЧЕРА Драг-ая тм и Мори дёргали перед домом одуванчики. Меня, видя, что у меня отходняк, к полевым работам привлекать не стали. Давеча я, взяв…

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (2)

    МОЛОДЫЕ с нами сидеть не стали. Посидев, ушли. Для них банкет будет завтра. Они приезжали поздравить отца. Хозяйка спросила: "Копчёный палтус…

  • ТРАНСТОРОНТОВСКИЙ ПЕРВОМАЙСКИЙ (1)

    ВЧЕРА предпринял трансторонтовский первомайский велопробег и заодно, рискуя жизнью и кошельком, навестил живущих в Этобико приятелей... Было тепло.…