atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ПИБИМ НЭНМЁН

РЕШИВ сделать перерыв в работе, открыл "Лунный камень", к которому обращаюсь, чтобы отрешиться от мирских мыслей, и прочитал следующее:

   I walked to the window to compose myself. The rain had given over; and, who should I see in the court-yard, but Mr. Begbie, the gardener, waiting outside to continue the dog-rose controversy with Sergeant Cuff. 
   “My compliments to the Sairgent,” said Mr. Begbie, the moment he set eyes on me. “If he’s minded to walk to the station, I’m agreeable to go with him.” 
   “What!” cries the Sergeant, behind me, “are you not convinced yet?” 
   “The de’il a bit I’m convinced!” answered Mr. Begbie. 
   “Then I’ll walk to the station!” says the Sergeant. 
   “Then I’ll meet you at the gate!” says Mr. Begbie.

Какой язык! Как писали в XIX веке! Я пошёл на бэкъярд, чтобы поделиться с семьёй своим восторгом.

Семья, сидевшая под навесом, тихонько секретничала. Уж не хотят ли купить ещё одну машину или ещё один дом?

   Я сказал: 
   - Не хотите перекусить? 
   - Мы только что попили чай.  
   Я повторил сказанное, преобразовав предложение из вопросительного в повествовательное и заменив субъект действия другим: 
   - Хочу перекусить. 
   - Перекуси. 
   Я пригрозил:
   - Приготовлю соба, гречневую лапшу.  
   Драг-аятм секунду казалась ошеломлённой. Потом, собравшись с силами, сказала: 
   - Готовь на себя одного. У меня в последний раз после неё испортился желудок.

Я пошёл на кухню, сварил соба, принялся мешать соус. Разнёсся ядрёный запах чеснока. Семья снялась с места и смылась в разных направлениях.

1

Поев, обнаружил в селфоне фото. Когда успел его снять?
Tags: жизнь, корейская кухня, лапша, фото, художественная литература, юмор
Subscribe

Posts from This Journal “корейская кухня” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

Posts from This Journal “корейская кухня” Tag