atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Неприятие

В Чхончжу услышал интересную историю.

Некая молодая русская женщина захотела выучить корейский язык и попросила секретаршу подыскать бесплатные курсы. Та нашла курсы при церкви, куда ходили иностранные жены местных мужчин (в том числе "хамки"1), позвонила. Первый же вопрос был, замужем ли изъявившая желание учить язык. Нет? Тогда она не может посещать наши курсы.

Мне вспомнилась другая история.

В первые месяцы своей канадской жизни меня угораздило познакомиться с одними людьми. Тогда я работал где и кем попало. Заодно пасся на вольных хлебах переводчиком (free-lance translator & interpreter) - за cash переводил с любого языка на любой. Тех людей я переводил в одной клинике. В знак благодарности они позвали меня в свою церковь. Церковь была пресвитерианской. Называлась она "Надежда" (소망).

В церковь я ездил по воскресеньям - полчаса езды до Лоренс и Виктория парк, полчаса обратно. Езда стоила того. Я наслаждался светлой (в прямом и переносном смыслах) атмосферой храма, ораторским мастерством пастора, слаженным пением хора, сам самозабвенно пел, взявшись за руки с соседями, псалмы, любовался окружавшими меня красивыми, одухотворенными лицами, исправно клал в корзинку для пожертвований конверт с десяткой или чеком, а после службы сидел в столовке, разговаривал, тренируя язык, с людьми, пил кофе, закусывал булочками... Всё было замечательно несколько месяцев... до одного дня.

В тот день пастор раздавал пастве хлеб и вино.

Пресвитеры (집사님들), приняв хлеб от пастора, заходили между рядов. Я протянул руку. И тут мою руку отвели в сторону: ты не можешь есть плоть Христову. Почему? Ты не крещен. Позвольте, я крещен. Не в нашей церкви. Пока я препирался, хлеб уже унесли. Я был расстроен: почему меня обнесли? Стали разносить вино. Когда вино оказалось рядом со мной, я стремительно протянул руку и ухватил стаканчик: хоть крови Христа да отведаю.

После того дня меня словно отключило от церкви. Больше туда не ходил. Пару раз позвонили те люди, которые зазвали меня туда в самый первый раз. Потом звонки прекратились...

__________________________________

1Хамки - русск.-кор. от хамкке 함께 кор., букв. "вместе". Так называется форум русских жен корейских мужчин.
Subscribe

  • О ЗОМБИРОВАНИИ

    ПОД КОНЕЦ, помню, сформулировал. "Русский вопрос и еврейство". Или нет. "Русские и еврейский вопрос". Нет. Не так. Кажется, было "Русскость и…

  • ПЕРЕКУС: КИМЧХИ ПОККЫМБАП ДЛЯ ДВОИХ

    НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ классического блюда ушло десять минут и следующее: ● остатки (примерно полторы-две чашки) позавчерашнего риса для суси (суши),…

  • РЕШИЛ ЗАКВАСИТЬ АЦМАНОВКУ

    Испытанный, с небольшими модификациями, год назад рецепт здесь.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 36 comments

  • О ЗОМБИРОВАНИИ

    ПОД КОНЕЦ, помню, сформулировал. "Русский вопрос и еврейство". Или нет. "Русские и еврейский вопрос". Нет. Не так. Кажется, было "Русскость и…

  • ПЕРЕКУС: КИМЧХИ ПОККЫМБАП ДЛЯ ДВОИХ

    НА ПРИГОТОВЛЕНИЕ классического блюда ушло десять минут и следующее: ● остатки (примерно полторы-две чашки) позавчерашнего риса для суси (суши),…

  • РЕШИЛ ЗАКВАСИТЬ АЦМАНОВКУ

    Испытанный, с небольшими модификациями, год назад рецепт здесь.