atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

А жюри возглавлю я...

ПРЕБЫВАЯ после словесной пикировки с puhka (и сегодняшнего удачного приобретения авиабилета) в замечательном настроении, решил объявить конкурс на знание френдами Кореи (и автора этого блога). Нужно выбрать один из вариантов ответа (комментарии приветствуются) или предложить свой, либо сказать, верно мое утверждение или нет, и почему. Жюри возглавлю я сам. В качестве Гран-при после долгих размышлений утвержден подарочный набор палочек (три пары для взрослых и две - для детей) - он, как и конкурс, и легок, и недорог.

С учетом скорости обработки почтовых отправлений почтовыми службами некоторых дружественных стран, приз, думаю, прибудет к победителю аккурат к празднику трудящихся мира, 1-му мая. Ему я и посвящаю свой конкурс.

1. Корейской государственности:
1) чуть больше 1000 лет (с момента возникновения государства Корё),
2) ок. 4500 лет (с момента возникновения Древнего Чосона),
3) ок. 9000 лет (со времен существования Города богов, Синси),
4) это спорный вопрос.

2. А.А. Холодович и А.А. Ахматова были дружны с начала 50-х гг. Когда Анна Андреевна, гонимая реакционными советскими властями, сидела в Комарово без денег, подруга пришла ей на помощь, заказав литературную обработку подстрочников корейской поэзии. В результате на свет появилось их совместное замечательное творение - сборник "Корейская классическая поэзия".

3. Из какого классического произведения средневековой индийской поэзии взяты следующие строки:
"Занди.
Занди.
Златая.
Все глубже в горы -
трава-огонь"?

4. Основное занятие автора блога:
1) катание на велосипеде,
2) игра в бильярд,
3) чтение и перевод книжек,
4) просиживание штанов в "ВА-баре",
5) дегустация спиртных напитков.

5. Косэн, по мнению одного из авторов "Сеульского вестника", это:
1) старшеклассник,
2) гетера (яп. гейша),
3) символ мужской импотенции,
4) название одного из чэболей (Косэн Интернешнл).

6. Название Южной Кореи происходит от:
1) монг. хан (ср. Чингиз-хан, Бату-хан) + гук "суп", сокр. от куксу, диал. кукси "лапша" - "страна, где хану подали куксу",
2) др.-кор. хан "большой; светлый" + гук "страна" - "большая, светлая страна",
3) кор. хан (хана) "один" + гук "страна" - "одна, единая страна",
4) древнего названия Сеула (Хань + шэн "Китай-город") - "Китай-страна".

7. А.Ф.Троцевича и Л.Р.Концевича роднит не только окончание их фамилий. Их роднит также любовь к Корее и всему тому, что с ней связано.

8. Перчик - это:
1) (в Корее) негромкие звуки, издаваемые сытым организмом после обильного обеда,
2) название сказки известного сказочника,
3) название традиционного корейского блюда (перец, фаршированный кимчхи и жарким пулькоги),
4) эндемичный сорт жгучего перца (кочху), в диком состоянии произрастающий только на Корейском полуострове.

9. Выдающимися достижениями советской лексикографии явились "Большой корейско-русский словарь" в 2-х томах под ред. Л.Б.Никольского и "Большой русско-корейский словарь" Ю.Н.Мазур.

10. Агасиськин - это:
1) фамилия известного советского писателя,
2) зеленая древесная лягушка, эндемичная для острова Чечжудо,
3) кор. "девушка" (ага + сиська) перед тем, как стать женой, ёбосиськин (ёбо + сиська),
4) (искаж.) имя турецкого паши 17-го в. Ага Сис абу ибн Кина.

11. В чем заключалась, по мнению одного из классиков корееведения, мечта Клары Цеткин и Розы Люксембург?

12. Любимый напиток автора блога в корейский период жизни:
1) МэкКолэй (McColey),
2) сочжу,
3) австралийский кларет,
4) итальянский Фарнезе.

Успехов!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 64 comments