atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Для тех, кто интересуется корейским языком: корейский в Сети

В СЕТИ много учебных пособий по корейскому языку, в том числе на русском (рекомендую этот: "Самоучитель корейского языка" К.Б. Куротченко и М.В. Леонова1, написанный простым и понятным русским языком; к нему есть приложения и краткий русско-корейский словарик).

Из учебников, написанных на столь же понятном английском языке (plain English), в Сети есть два, которые представляют собой разные этапы в разработке учебных пособий по корейскому языку.

Первому 40 лет. Это заслуженный ветеран, по которому к службе в Корее готовились, учились разговаривать на корейском десятки американских дипломатов.

B.Nam Park. Korean Basic Course. Volumes 1 and 2. Foreign Service Institute (FSI), Washington, D.C., 1968.

На второй рекомендую обратить пристальное внимание: Ross King, Jaehoon Yeon. Elementary Korean. Charles E. Tuttle Co., 2000.

Это один из лучших существующих ныне учебников. Ему меньше десяти лет. Росс Кинг (ко времени издания он, кажется уже покинул SOAS, the School of Oriental and African Studies, University of London) и Ён Чжэхун (SOAS) начали писать его, как новую редакцию старого учебника Сэмюэла Мартина, и написали новый.
К нему есть аудио-файлы.

Для того, чтобы читать этот учебник, нужен djvu image reader. Его можно найти и скачать в сети.

____________________________________

1Где-то в сети есть другой, более основательный учебник этих же авторов (К.Б. Куротченко, М.В. Леонов, Ю.И. Швецов. Корейский язык: учебное пособие. М., 2005). Можно поискать его. В нем смущают ляпы вроде ханджа "китайский иероглиф", но их немного.
Subscribe

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 42 comments

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…