atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Брат-3

СЕГОДНЯ разговаривал со старшим братом.

Те, кто давно читает мой дневник, должно быть, помнят, что настоящих братьев, родных, у меня двое. Они живут в Абацзяне. Этот - хёнъ 형 (兄), названный старший брат. Он живет в Сеуле.

Корейцы - удивительный народ. Одна из удивительностей корейского народа - удивительная привязчивость к тем, кого полюбил, с кем подружился. Неудивительно, что корейская нация такая живучая - она состоит на одну половину из "старших" и "младших" братьев и на другую - из "старших" и "младших" сестер.

Я писал о своем брате здесь и здесь. В первой записи содержатся общие намеки относительно корейского института братства.

Брат сказал: "Ты давно не звонил, а я между тем разорился". Ай-ай-ай, что делать? Я стойко принял удар: "Хёнъним, буду помогать вам". - "А сколько ты получаешь?" - "Столько-то". - "Биччя 비쨔, я стóю сотни миллионов 난 몇 억원 사람이야".

И тут выяснилось, что он не разорился, и мои деньги ему не нужны. Ему просто нужно внимание младшего брата.

Поехать в Сеул, что ли? Заодно проведаю младшего брата.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments