atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Рододендрон в Секретном саду

ВЧЕРА в обед мы с А. приближались к провинциальной управе. Из Секретного сада донеслись звуки веселой музыки, радостные крики людей. Мы рванули за забор...

Сад был украшен гирляндами разноцветных шаров, гремела музыка, всюду тусовались зеваки... Оказалось, работники провинциальной управы устроили себе концерт традиционной и западной музыки. Концерт уже закончился, но для нас праздник был впереди. Справа, у "мисс Ли" (кофейного автомата, который выдает самый дешевый в Дижоне кофе - стаканчик 200 вон!), стояли два стола - радостные девушки разливали по стаканам дармовой кофе, трясли упаковочками корейских сладостей типа ттôк 떡... Мы получили по стаканчику кофе, не забыли прихватить упаковочку сладостей и уединились в беседке...

Сегодня я наведался в Секретный сад с камерой.

Вчерашний праздник словно корова языком слизнула. Лишь висели шары, да рододендрон расцвел еще более пышным цветом... К слову сказать, тот рододендрон, который на фотографиях ниже, не чхôльччуккот 철쭉꽃 и, тем более, не чиндаллэ 진달래. Это "японский рододендрон", вэ-чхôльччук 왜철쭉, или йôнъсанхонъ 영산홍. Последнее название, разумеется, нынче более известно корейцам. Если остров в дальнем море наш, как могут кусты во дворе быть... японскими?

Rhododendron (Yeongsanhong)-1



Rhododendron (Yeongsanhong)-2



Rhododendron flowers



A pond surrounded by Rhododendron bushes
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 60 comments