atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Очередной лытдыбр

koryo_reporter1 написал о "скоростном бое" в Пхеньяне в конце 80-х прошлого столетия. Скоростной бой в настоящее время разворачивается на моих глазах в Южной Корее, в Дижоне.

16 мая, в пятницу, на пустующем участке земли рядом с моим офисом объявился трактор, который, еще не было девяти, принялся разгребать гравий. В обед заглянул в переулок – трактора уже не было, а часть участка была утоплена в землю, покрыта полиэтиленовой пленкой...

Cтройку проинспектировал в понедельник. Квадрат земли, отведенный под дом, уже был залит ровнейшим бетоном, из него там-сям торчали арматура (видимо для заливки опор, колонн), разноцветные провода – электропроводка, оптоволоконные кабели... На следующий день на участке засуетились рабочие (надо бы предпринять социолингвистическое исследование, подслушать, на каком языке они общаются друг с другом - корейском, китайском, русском или тагальском) - без каких-либо видимых приспособлений вроде кранов собирали каркас для заливки стен. В конце дня уже можно было видеть остов будущей "виллы"1.

Сегодня башенных кранов по-прежнему видно не было, а каркас был поднят до уровня второго-третьего этажа. Через месяц, думаю, буду иметь удовольствие лицезреть первых новоселов.

Быстро, "скоростным боем", строят не только виллы. Буквально на глазах, тяп-ляп, рядом с провинциальной управой появилась новая заправка, вон там, в конце местной улицы Ленина, Чунанно 중앙로, в небо взметнулись две башни Дижонского вокзала, а напротив "Галереи" 갤러리백화점, откуда ни возьмись, появилось очередное высоченное - из стали и стекла - офисное здание...

В прошедшие дни в свободное от инспекций время тихой сапой редактировал перевод "Канона Дао", по вечерам без остатка отдавался вольтижировкам на верном коньке-горбунке, ревностно исследовал работу предприятий общепита Дижона, последовательно дегустировал корейские и интернациональные напитки... Встречался с коллегами...

______________________________

1"Вилла", 빌라 [пильлá] - кор. обычно 4-5-этажная "малосемейка". Первые этажи (вернее, открытые, без стен, нижние уровни) вилл отданы под парковку. На верхних этажах - одно-, двух- и трехкомнатные квартиры-каморки. Снаружи и внутри малосемейки, как правило, декорированы полированным мрамором и гранитом, позолотой.

Те, кто читает мой блог с начала 2005 года, должны помнить описание моей, с вашего позволения, виллы.
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments