atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Саша осуждает коровье бешенство и невзначай съедает говядину

Саша сказала:

- Что вы, Пикторы-сси, думаете о свечных демонстрациях1?

Ай-ай-ай, Саша! Что ты делаешь? Мы же встретились, чтобы провести весело время! Но, коль хочешь, изволь...

- Я думаю, что те, кто бастует - идиоты.

Сашино лицо выразило недоумение:

- Читто быи ссыкхачжалли? Ичжиотты?

- Да, да. Идиоты. И вот почему.

И я рассказал ей, что забастовщики - бездельники и лодыри, что они нифига не работают, а только протирают штаны, сидя на земле и проедая чужую, но, прежде всего, родительскую баланду.

Саша невпопад, но строго ответила:

- Нет. Мы не хотим кушать 30-месячную говядину. Мы, наши дети и наши внуки могут заболеть коровьим бешенством.

- Вы лучше перестаньте есть перец, кимчхи и кочхучжан. От них в Корее в день помирает больше народу, чем помрет от коровьего бешенства за сто лет, начиная с 2040 года.

- Я не понимаю.

- И понимать не надо.

- Президент Ли Мёнбак обманул наши надежды. Он не прислушивается к голосу народа.

- А вы его выбирали? На выборы ходили? Если не выбирали, значит, он вас не обманывает. А если выбирали, извольте слушаться начальника. Это Корея или не Корея? Я читал, что в выборах приняло участие всего 30%. Уверен, если спросить у тех, кто держит свечки, ходили они на выборы или нет, большинство скажет, нет.

<...>

Спустя пару часов мы сидели в хваленом международным справочником ресторане.

- Что будем есть? Я буду кальбитхан"2.

- Я говядину не ем.

- Ну, давай тогда свинину закажем.

- Я - вегетарианка.

В моих глазах блеснула бешеная радость:

- А вот есть нэнмён3. Будешь нэнмён?

- Буду.

Принесли нэнмён. Он оказался нэнмёном по-пхеньянски. Горку лежащей поверх лапши наструганной редьки, груши, огурца и морковки венчал кусок говядины. Саша съела всё.

________________________________

1"Свечные демонстрации" - по-корейски 촛불집회, чхотппуль чипхве, где первая часть (чхотппуль) означает букв. "огонь свечей". Произнося это слово, важно следить за артикуляцией аспирированного согласного. Стоит ошибиться и произнести чотппуль, как это будет означать "х...ёвый огонь" (перен. "жар, желание х...я") или "х...ёвый рог".

2Кальбитхан 갈비탕 - наваристый суп-бульон с говяжьими ребрышками. Наиболее близок русским супам. Вкусен. Он стоил 7 тысяч ($7).

3Нэнмён 냉면 - охлажденая вареная лапша из гречи. Подается либо отдельно (нещадно заправляется острейшим кочхучжаном, горчицей и уксусом) либо заливается холодным бульоном (без вариантов: аналогично первому заправляется кочхучжаном, горчицей и уксусом). Цена - 4 тысячи ($4).
Tags: корейская кухня, люди, разговоры за жизнь
Subscribe

  • СУДЬБА КРОЛЬЧОНКА I, II

    МЫ сели завтракать. Я намазал сыр инжирным джемом, взмахнул вилкой, как вдруг Драг-ая тм вскрикнула: "Смотри, что приволокла!". Я обернулся - Серёжа…

  • ВЧЕРАШНИЙ УЖИН

    ● Подлива куриная (из остатков позавчерашней куры-гриль) ● Котлеты картофельные (из позавчерашнего пюре; его сгоряча приготовил кастрюлю,…

  • ДВЕ КОРЕЙСКИЕ ЗАКУСКИ-ПЯТИМИНУТКИ

    Косари намуль поккым 고사리나물볶음 (папоротник) Маллин миндылле мучхим 말린 민들레무침 (одуванчик сушёный)

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 57 comments

  • СУДЬБА КРОЛЬЧОНКА I, II

    МЫ сели завтракать. Я намазал сыр инжирным джемом, взмахнул вилкой, как вдруг Драг-ая тм вскрикнула: "Смотри, что приволокла!". Я обернулся - Серёжа…

  • ВЧЕРАШНИЙ УЖИН

    ● Подлива куриная (из остатков позавчерашней куры-гриль) ● Котлеты картофельные (из позавчерашнего пюре; его сгоряча приготовил кастрюлю,…

  • ДВЕ КОРЕЙСКИЕ ЗАКУСКИ-ПЯТИМИНУТКИ

    Косари намуль поккым 고사리나물볶음 (папоротник) Маллин миндылле мучхим 말린 민들레무침 (одуванчик сушёный)