atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Как я торговался в банке

ДО отпуска осталось всего ничего, курс воны падает, и я решил обзавестись хоть сколь-нибудь малой толикой наличных канадских денег - в сотый раз глянул в Интернете курсы валют и побежал в банк Кунмин 국민은행, куда на мой счет Институт переводит мою зарплату. Меня сопровождала неизменная обеденная спутница - Анабелька.

По пути забежали в Вехван, Обменный банк 외환은행 (он через дорогу напротив Кунмина). Этот меняет доллар за 1048 вон. Перебежали в Кунмин - там курс на 4 воны ниже. Превосходно. А ведь еще полчаса назад курс был один к 1053...

Дождавшись своей очереди, я уселся перед пареньком, как он огорошил меня: "Наличных канадских денег в банке нет - надо заказывать. Будем заказывать на завтра?". Что за чертовщина! Завтра вона может грохнуться окончательно, и тогда мне за каждый доллар придется заплатить безумные деньги! Но, делать нечего, заказал тысячу долларов (больше нельзя, иначе поставят в паспорт штамп), выудил из автомата миллион вон и побежал через дорогу в Вехван.

В Вехване, глядь, за несколько минут курс упал до тех же 1:1044. Превосходно! Обзаведясь номерком, сел в ожидании своей очереди...

Объяснив операционистке причину своего появления, протягиваю конверт с деньгами. Она, пересчитав деньги: "Здесь миллион". Ну, да, миллион. Сколько там получается долларов? Она: "Тысяча долларов будет миллион сорок четыре тысячи вон". Спасибо, я сам могу посчитать. Я спрашиваю, сколько долларов можно купить за миллион...

Операционистка та же, что и в прошлый раз. Кажется, с ней можно иметь дело. Говорю ей: "Слушайте, я постоянный клиент вашего банка. Я хочу выгодный для себя курс". Операционистка клацает клавишами: "Как насчет тысячи сорока за доллар?". Прекрасно. "Но вы должны купить тысячу долларов. С вас миллион сорок тысяч сто вон".

Лезу в карман. "Вот сорок тысяч. Вот...". Выгребаю последние деньги - несколько тысяч бумажками и несколько гривенников. Десяти монеток явно нет. Она: "Сколько их у вас?". Клацает клавишами: "Дайте миллион сорок тысяч семьдесят вон". Ага, вот какая тонкая игра пошла! Считаю гривенники. Их шесть. Она: "Так и быть, сачжанним1, давайте шестьдесят". Нет, так не годится. Деньги счет любят. "Анабелька, дай десять вон"...

Сэкономленные деньги пустил на кофе для двоих.

Обед давно закончился. Чтобы срезать путь, пошли через провинциальную управу. Перед главными воротами бастовали люди в красном.

_____________________________

1Cачжанним 사장님 - почтит. "Господин президент (компании)". Распространенное обращение к незнакомому или малознакомому клиенту, чей облик и возраст вызывают уважение. Бытование обращения обусловлено представлением корейцев о том, что люди старше сорока должны владеть собственным бизнесом. Обращения сачжанним к женщинам и иностранцам обоих полов я, впрочем, не замечал.
Tags: люди, особенности корейской национальной
Subscribe

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 24 comments

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…