atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Эрекция - элекция...

В ОБЕД Анабелька спросила: "Ты слышал что-нибудь о коллекции, которую мы должны не то представить, не то еще что сделать с ней? О ней говорила Слива, но я ничего не поняла". - "Не слышал".

Мы заговорили о другом. Через некоторое время мы гуляли под землей. Внезапно я услышал от проходящих "лэп чова" или что-то в этом роде. "Лэп чова" 랩 좋아 означает "люблю рэп".

"Анабель, она не о коррекции говорила, correction? Английская группа прислала файл с исправленным вариантом...".

Вчера Слива убеждала меня, что "свелл" 스웰 по-английски - "ругаться", "браниться". Сегодня до меня дошло, что она имела в виду swear.

Как хорошо, что во французской группе есть Анабелька!

О фонетических загадках корейского я писал три года назад (http://atsman.livejournal.com/43538.html).
Subscribe

  • FRIED RICE WITH INDIAN FLAVOUR

    СО вчерашнего оставался рис. Я подумал: "Не пропадать же добру!" и пустил его на перекус. Нарубил и бросил на сковороду лук, морковку, немного погодя…

  • ЕРБА МАТЭ (ЙЕРБА МАТЕ)

    МЕШОК его привёз год назад. Как приятно порой глотнуть терпкой травки, затянуться папироской, поностальгировать... Срок годности - июль 2021-го.…

  • ЧЁРНЫЕ БОБЫ С РИСОМ, АВОКАДО И ГУАКАМОЛЕ

    УЖИНАЛ в одиночестве. Драг-ая тм сказала: "N только едет, а мы проголодались. Будешь ждать или поешь с нами? Я пожарила рыбные котлеты. Вам с N…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments