atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Мороз в головах?

Корейцы говорят: "Ту-хан чок-он 두한족온 頭寒足溫". Получается почти как в русском речении: "Держи голову в холоде, живот - в голоде, а ноги - в тепле". Только у них нет "живота" с "голодом".

В эти дни, когда Корею одновременно с финансовым кризисом поразил невероятный мороз, минус десять и ниже, речение приходит на ум ежеминутно.

Но я, если честно, не понимаю.

Я не понимаю логики корейцев, которые, жалуясь на кризис, трубят в один голос "Давайте экономить газ!" и одновременно немилосердно жгут его, отапливая полы в офисах и квартирах. Но, граждане, зачем раскалять полы до температуры Сахары, если вы распахиваете настежь окна и балконные двери? Ведь морозный сквозняк не только простужает вас и холодит волосы на головах. Он сводит на нет всю вашу экономию.

Лучше бы вы, граждане, делали что-либо одно. Либо следуйте народной мудрости, либо экономьте газ.

Подошвы ног горят адским жаром, а колени ломит от ледяного холода. Пойду, согреюсь на улице.
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 49 comments