atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Семантика и интерпретация дискурса

ПРИМЕРНО с час назад, читая френдленту, прочитал перепечатку (на английском) шокирующей новости южнокорейской Ёнхап о назначении Ким Чен Иром преемника. Только что в том же месте прочитал следующее:

При своём невысоком росте в 175 см. он весит около 90 кг. Пассивный образ жизни вызван слухами о том, что он страдает диабетом и гиппертонией (?).

Еще раз посмотрел, что писала Ёнхап:

The youngest son is said to be 175 centimeters tall and weigh about 90kg due to a lack of exercise. He reportedly already has high blood pressure and diabetes.

Впору задать вопрос, а был ли мальчик?
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments