atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Напасть Божья

Пятница, 23-е.

УТРОМ стало известно, что в четыре придёт Его Святейшество. Ни раньше, ни позже! Это в последний-то рабочий день перед соллалем 설날! Юстас, чертыхаясь, аннулировал билет, с трудом добыл другой - на его станции КТХ не останавливается, ехать надо с пересадкой, на "Розе Шарона" 무궁화 или "Новой деревне" 새마을(호)...

После обеда позвонил dimadnk: "Пошли в "Ташкент" есть сомсу?". Договорились встретиться в семь. Френд обещал подобрать у метро.
* * *

Предстоятель говорил без передыху. В начале седьмого до меня дошло, что вовремя с работы не уйти. Обменявшись втихаря с френдом смсками и добыв у него телефоны ресторана, договорился встретиться прямо на месте.

Глянул на часы - они показывали время, близкое к семи. В Канаде такое невозможно. Например, мой рабочий день был до пяти. Ровно в пять я закрывал документы и уходил из офиса, и никакая сила не могла заставить меня остаться дольше хотя бы на минуту. А если и заставляла, то за двойную плату. Здесь - другой мир...

Я глядел на своих коллег, сотрудников других подразделений организации - все сидели смирно, никто не думал уходить. Нацарапал записку: "рабочий день закончился нарушение контракта", показал соседу. Тот безмолвно шевельнул губами: "Кон-верт с день-га-ми"1. Эх! Я тоже надеюсь на это, да дадут ли? Пока что администратор Джон ни словом, ни жестом не дал понять, что конверты будут...

Без пяти семь Его Святейшество пожелал счастливого пути. Все рванули вниз - там гарцевал Джон, в руках у него была охапка конвертов. С Новым годом!
* * *

Забросив домой рюкзак, позвонил, чтобы знать, куда ехать, в "Ташкент". Не дозвонился. Позвонил по другому телефону, на сотовый. Женский голос сказал: "Наша лавка приказала долго жить 우리 가게 끝났어요". Эхма. Так я и не попробовал сомсы...

Неунывающий dimadnk ждал в условленном месте. Он сказал: "Знаю хороший китайский ресторан" и повёз к чёрту на кулички. Переехав на другой берег реки, лихо повернул в переулок, там с разгона влетел на парковку, и... мы увидели тёмные окна. Что за напасть? И этот ресторан закрылся! Эдак скоро будем питаться в одних корейских ресторанах!

С горя пошли в первый попавшийся ресторан. Первый попавшийся оказался заведением, специализирующимся на мясных похлёбках. Мы выбрали комтхан2... Наевшись простой и здоровой пищи, вышли на свежий воздух. Рядом шумела толпа - должно быть, компания устроила хвесик 회식, коллективный выход в ресторан...

По дороге домой зашёл в кондитерскую, купил кекс, габаритами и формой напомнивший простой домашний pound cake.

С этим повезло. Кекс оказался хорош.

___________________________________
1 "Денежный конверт" ("конверт с деньгами") 돈봉투 - наличные деньги, которые корейский работодатель выдает своим работникам два раза в год - в канун чуска, Дня Благодарения (чхусок 추석), и первого дня Нового года по лунному календарю. Деньги выдаются в конверте, поэтому они и получили название: "конвертные деньги" или "денежный конверт" (돈봉투 받았나? "Конверт получил с деньгами?"). Принципиально эти деньги можно рассматривать как премию (во многих компаниях вместо конвертов выдают подарки; часто это красивые подарочные наборы, открыв которые, обнаруживаешь несколько бутылок соевого соуса, растительного масла или несколько банок ветчины фирмы Spam, век "Спама" не видать). Подарки не ограничиваются гастрономическими деликатесами. Один из моих знакомых как-то притащил домой два чемодана. После получения премии часто имеет место натуральный обмен. Впрочем, сейчас не об этом.

Раньше сумма "конвертных денег", говорят, достигала размеров месячной зарплаты. Сейчас она из-за неважной финансовой ситуации в мире и в Корее сократилась до двух-трёх сотен тысяч. "Конвертные деньги" сейчас понимаются людьми как деньги, на которые можно съездить с семьей в родные места.

2 Комтхан(ъ) 곰탕 - суп, вернее, бульон, не то жидкий, не то густой, белёсого цвета с несколькими тонко нарезанными ломтиками говяжьего мяса. В заведениях, придерживающихся традиций, подают в каменных бадейках. Белёсый цвет объясняется тем, что мясо варится много часов и, полагаю, с костями (иначе бульон был бы прозрачным). В него положено класть рис, лапшу. Рекомендуется приправить солью, чёрным перцем, нарубленным зелёным лучком... Обычная закуска - кимчхи 김치 да му:кактуги 무깍두기 (квашеная редька крупными кусками).

Говорят, что комтхан хорош, вкусен, питателен и полезен для человека, но так в Корее говорят о многих вещах.
Subscribe

  • САКУРА В ЦВЕТУ

    ТОВАРИЩ по тэчжонскому велоклубу, профессор КАИСТа, отправляясь на утреннюю покатушку, решил снять цветущую сакуру, потконнаму 벚꽃나무...

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ВЕСНОЙ ПАХНУЛО

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • САКУРА В ЦВЕТУ

    ТОВАРИЩ по тэчжонскому велоклубу, профессор КАИСТа, отправляясь на утреннюю покатушку, решил снять цветущую сакуру, потконнаму 벚꽃나무...

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • ВЕСНОЙ ПАХНУЛО