atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Любуюсь первоцветьем. - Разное

I

ЗАГЛЯНУЛ в проулок - в глаза бросился белый цвет.

Plum-tree

Пчела

Жуки-непоседы1
Пробудили сливу.
Гостья тут как тут.

Forsythia

II

ВЧЕРА вечером позвонил младший брат. Говорит, выпивал с друзьями, вспомнил, что у него есть старший брат. Сказал грустную весть: в последнее время дела его издательства шли из рук вон плохо, в феврале он его закрыл. Однако голос, доносившийся сквозь ресторанный шум, звучал бодро: "Теперь у меня вагон свободного времени. Обязательно приеду навестить почтенного старшего брата".

Приезжай. Буду рад.

III

СИДЕЛ в столовке, вылавливал из похлёбки 뼈다기 с костями и картошкой длиннющую кимчхи. Вдруг в голову пришла нелепая мысль. Представил себе корейца в Европе, в каком-нибудь "Максиме". Скажем, принесли стейк, и он: "Эй, человек, ножницы, плииз!"2.

Сказал Анабельке. Хохотали невероятно.

__________________________________________________

1 5-го марта, по традиционному календарю, был кёнчхип 경칩, "пробуждение насекомых".

2 Поджаренное на углях мясо, рёбрышки, холодную лапшу нэнмён, овощи в Корее принято разрезать здоровенными ножницами. Это могут делать как официантки, так и сами клиенты. В мясных ресторанах ножницы и щипцы-ухват - обязательные элементы сервировки стола.
Tags: хайку
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments