А деление на двадцать четыре традиционных сезона! Попробуй не верь ему, если календарь говорит, что сегодня смена сезонов, когу 곡우 穀雨, "зерновой дождь", и, впрямь, с утра, как по расписанию, зарядил дождь! Сегодня жители села выйдут на поля устраивать делянки для рисовой рассады...
Вчера вернулся домой, добив несчастный файл, около двух ночи.
Корея славится своими авралами. Когда аврал, (все знают это) работники днюют и ночуют на работе. Вчерашнее бдение, впрочем, конфетки по сравнению с предрождественским, когда я провёл в издательстве и своём офисе без сна, читая и исправляя книжку, тридцать девять часов кряду...
Днём устроил себе перекур. Сбегал к вилле, которую мне сватают. Внутрь не заходил (чтобы посмотреть квартиру, нужно заранее договориться с лэндлордом). Обошёл снаружи. Попытался найти какой-нибудь изъян, неказистость... Что за дела, даже запахов не учуял - не унюхал ни вони канализации, ни аромата свежеприготовленного чхонгукчана. Должно быть, совсем окореился. Помню, когда только-только приехал в Корею, я более чутко оценивал всё корейское...
