atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Нашествие с севера. - Русская свадьба в Сеуле. - Взятие Тонхакса

БОЮСЬ, наскучил всем своими байками ни о чём. Ну, да ладно...

Есть у меня в Южно-Сахалинске приятель. Мы с ним бегали в университете. Оба были средневики.

Я начал бегать случайно, после первого курса. Вес тогда у меня был мушиный, килограммов пятьдесят шесть-пятьдесят восемь, и внешне я был весьма похож на африканских бегунов-марафонцев, только, понятно, ноги были покороче, но, поди, найди тогда в Ленинграде бегунов-африканцев... Весной вдруг пробежал университетский кросс (километр) быстрее трёх минут (не то за две минуты пятьдесят две, не то две пятьдесят шесть). Ко мне подошёл набыченный мужик с могучими плечами: "Будешь бегать?". Это был Милодан. Он только что закончил беговую карьеру, начал писать диссертацию по анаэробной подготовке бегунов на средние дистанции, и ему нужны были бегуны для экспериментов. На кафедре ему предложили набрать группу начинающих бегунов, тренировать... Так у меня началась двойная жизнь: утром и днём я учил корейский, японский, прочие науки, после обеда бежал в Публичку - постигать знание, а вечером в Манеж - бегать. Немногие мои друзья оттуда, из группы Милодана. Тренер учил не только бегать. Он давал читать самиздатские книжки ("самиздатские" - это вовсе, вернее, не только то, о чём вы подумали; список таких книжек включал в себя, например, машинописную "Кама-сутру" с самодельными рисунками), учил пить сушнячок, слушать Юрия Морфесси... К слову, ученики у него получились на славу - все обзавелись хорошими половинами, стали людьми, учёными...

Клещ, в отличие от меня, бегал уже в школе. В то время в университетскую сборную пришли Казанкина, Бондарчук, другие будущие члены советской сборной (девочки поступили на экономический факультет, тогдашнюю кузницу университетского спорта - кто же был тогда деканом факультета, запамятовал). Ещё бегала Лопатина (Филиппова), прыгал Тармак... Что и говорить, золотое время было для ленинградской лёгкой атлетики.

Клещ окончил университет, женился (на четырёхсотметровичке) и неожиданно уехал по распределению на Сахалин - работать и выступать за сборную Сахалинской области. Так и остался там. В последний раз мы встретились три с половиной года назад в Питере, когда собралось десятка два-три из прежней компании. Я позвал его в гости...

Суббота, 25-е.

Я приехал в Сеул, отыскал отель... Обнял друга.

Он приехал с женой, Наташей, и Ольгой Николаевной, заместителем директора их института, в котором они изучают вулканы, сейсмологию, тайфуны. Я подготовил следующую программу: обзорная экскурсия по Сеулу, посещение русской свадьбы, перемещение в Дижон, поездка на Керёнсан, осмотр женского монастыря Тонхакса, покорение Кванымбона... Поскольку нашего человека нынче ничем не удивишь, решил всюду показывать простую Корею. Прокатил на метро, поводил сеульскими задворками, завёл на Намдэмун, показал демонстрантов, накормил в какой-то забегаловке "королевскими" (гигантскими) пельменями-манду 왕만두, обжаренным в кляре кимпабом 김밥, заставил вытирать рот и руки туалетной бумагой - чисто по-нашему, по-корейски...

In a Namdaemun eatery

Protesters

Но вот настало время мчаться на свадьбу. Этот пункт нашей программы появился внезапно.

Есть у меня в Сеуле один бывший студент, Дима. На самом деле, я, кажется, лекций ему не читал (это он называет меня своим учителем, на самом деле, я читал лекции другим). Я лишь один раз руководил написанием курсовой работы. Что я сделал для него существенного, так это принял госэкзамен по языку. Было это так.

Уехав на стажировку в Корею на год, он задержался там года на два и внезапно появился в родном университете, чтобы сдать экстерном экзамены и получить диплом. Госэкзамен по языку назначили принимать мне и Лим Су. Дима подготовился к экзмамену как следует. Войдя в аудиторию, он приветствовал нас на чистейшем корейском языке и преподнёс многочисленные подарки в сверкающих золотом и серебром упаковках. Моё сердце дрогнуло. Стоит ли мучить хорошего человека? Я позвал его "под арку" ("Под аркой" - симпатичное заведение между Главным зданием и филфаком; интересно, есть оно или нет?). Оставив сонсэннима (Лим Су) сторожить аудиторию, мы отправились пить пиво, виски и водку. К нам присоединились Димины соученики, которые были в Питере, японист Рыбин... Спрашиваете, какую оценку я поставил в Димину зачётку?

Димина группа была первой, которая массово выехала в Южную Корею, и она стала первой у меня, которая массово добилась успеха - ребята стали лингвистами, корреспондентами, бизнесменами, и все они работают в областях, так или иначе связанных с Кореей... Дима обосновался в Корее. У него свой бизнес.

Была у него и корейская семья.

О том, что из себя представляет "стандартная" корейская жена, хорошо знают те, у кого она есть или была. Диме посчастливилось. Каким-то образом он откупился от жены и теперь, придя в себя, женился на замечательной девушке Жене. Приглашение на свадьбу я получил накануне поездки в Сеул. Сказал Диме о Клеще, и Дима сказал: "Приходите все. Где двести гостей, там трое лишних не помеха"...

По пути на Ханган встретились две пьяные американки. "Где нам выходить, чтобы посмотреть бейсбол?". - "Должно быть, на Чамсиле. А во сколько матч?". - "Понятия не имеем". - "А чем вы здесь занимаетесь?" - "Преподаём английский. А вы для корейца очень хорошо говорите по-английски". -"А я не кореец"... Чему могут научить детишек пьяные учительницы?

Вышли на нужной станции, пробежались до Конвеншн центра и аккурат попали на регистрацию.

Заиграла музыка, в украшенный цветами, воздушными шарами зал вошли жених и невеста...

Bride & Groom

Консул заученно пробормотал под музыку нужные слова (не хватало лишь "Молодые, сойдите с ковра"), вручил свидетельство... Официальная часть закончилась, и мы, шагая вслед за новобрачными, погрузились на двухэтажный пароход - предстояло часовое катание по Хангану 한강, своеобразная разминка перед банкетом...

К моему удивлению, на первую часть свадебной церемонии пришло много народа - пароходик был забит под завязку. Никто не отказался от предложения прокатиться по реке, все пришли, чтобы выпить за молодых, опрокинуть стопарик-другой, да что говорить, третий, ну, хорошо, четвёртый, водочки, виски, обозревая с реки сеульские пейзажи...

Bride

Разгорячённые быстрой ездой по реке, ввалились в банкетный зал на втором этаже Конвеншн центра - нас встретили огромный портрет молодых и суперпрофессиональный, пусть и несколько экстравагантно одетый, тамада, выписанный аж из Москвы...

Sinbu sillang ibjang

Думаю, нет надобности описывать русскую свадьбу. Здесь было всё - и бросание роз и монет под ноги новобрачных, и тосты, и угрозы зятю тёщи, и поиски невесты, и виртуозная игра ансамбля музыкантов из России, и пляски экзотических танцовщиц из России же, и изысканная еда от лучших шеф-поваров Кореи, и нескончаемые водка, виски, вина, и...

Из корейского здесь было разве что вот что...

При входе в банкетный зал за столом сидели два человека. Перед одним было написано "Гости невесты", перед вторым "Гости жениха". Перед каждым по раскрытой книге учёта. Гость ставил своё имя в нужной книге, протягивал конверт с деньгами, человек быстро, деловито и молча хватал его, писал на нём номер, напротив которого гость расписался... Представляю себе картину. Молодые сидят поздно вечером верхом на кровати, разбирают конверты и подсчитывают, с чьей стороны пришло больше гостей, чьи друзья подарили больше...

Sea food

Dancers

Такие мероприятия хороши тем, что они позволяют встретиться с людьми, с кем в наше бурное время встретиться сложно. Я увидел и tttkkk, и mater_3, и doega, и Олега, и Кирилла, и kimova... Не было только посла, который в тот вечер встречался с президентом М.Б. Ли.

Наевшись, напившись и наплясавшись, около десяти я, питая чувство сожаления, поднял своих друзей из-за стола (между тем, остальные гости оставались там до часа ночи) и повлёк за собой на автовокзал. Там не вполне пришедшие в себя (от беготни по Сеулу, конечно же), гости нашей столицы обозревали гигантский вокзал и пытались опознать знакомые марки автобусов... Погрузились в автобус и потеряли сознание...

At a bus terminal

В Дижоне я поселил друзей в мотель "Канберра"... Провинциальный мотель с компьютером, зеркалами на потолке, белоснежными махровыми халатами, мочалками, шампунем, кондиционером, зубными щётками, зубной пастой, бритвенными станками, кофе, чаем, пакетиками сока показался им лучше столичного отеля (там всё надо покупать).

Воскресенье, 26-е.

На следующее утро я привёл друзей к себе, напоил кофе и повёз в Тонхакса 동학사...

Donghaksa Temple

Здесь друзьям было интересно всё - и храмовые постройки, и фонарики, и сновавшие туда-сюда монахини. Их охватила эйфория, и они принялись скупать колокольчики, платки, полотенца. Как жаль, что в Корее не дают комиссионых за привод туристов!

Клещ - бывший бегун, Наташа занимается в своё удовольствие спортивным ориентированием, а Ольга горным туризмом, потому я, не задумываясь ни секунды, затоварился макколли и кимпабом и потащил друзей покорять Кванымбон 관음봉 (816 метров над уровнем моря)... Бодро прошагали полпути, вторая половина далась труднее - тропа из пологой стала крутейшей, подъём осложняли груды осколков скал... Поднявшись почти на километровую высоту, друзья пришли в восторг - взору открылись замечательные пейзажи...

Gyeryong Mt

Это дело надо было обмыть. Мои туристы привычно раскинули скатерть, я разлил макколли: "За нас!".

Gimbab & Deodeogju Wine

Здесь, на вершине, мои друзья познакомились ещё с одним аспектом корейской жизни.

Мимо проходили "скалолазы", я привычно говорил: "Не хотите стопарик?". Все, вежливо отнекиваясь, проходили мимо, как вдруг одна из парочек остановилась и сказала: "Не откажемся"...

Кубарем скатившись с горы, приземлились в знакомом ресторанчике, где тётушки без слов притащили обязательные после восхождения бадью тондончжу 동동주 и блюдо с корейской "пиццей", пхачжоном 파전... Вечер провели в мясном буфете. Оттуда промаршировали к вокзалу, купили билеты на КТХ (я сказал друзьям: "Если не прокатился на КТХ, не говори, что посмотрел Корею")... Обнялись на прощание...
Tags: Керёнсан, Сеул, байки из жизни, бегуны, друзья, наши в корее, русские, свадьба
Subscribe

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • ТЕННИСИСТЫ

    ВЧЕРА в Лондоне на финальном турнире АТР, неофициальном чемпионате мира, играла группа Токио-1970. Джокович обыграл Сашу Зверева, Медведерер…

  • В ГОСТЯХ

    ВЧЕРАШНИЙ поход в гости, я, как всегда, превратил в велопокатушку. Как все знают, не на велосипеде я езжу разве что только на свадьбы. Логистический…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 87 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • ОШИБЛИСЬ АДРЕСОМ

    Примерно полтора часа назад СТУКНУЛИ в дверь. Я пошёл глянуть, что принесли. За день, бывает, совершаю несколько таких путешествий. Перед дверью…

  • ТЕННИСИСТЫ

    ВЧЕРА в Лондоне на финальном турнире АТР, неофициальном чемпионате мира, играла группа Токио-1970. Джокович обыграл Сашу Зверева, Медведерер…

  • В ГОСТЯХ

    ВЧЕРАШНИЙ поход в гости, я, как всегда, превратил в велопокатушку. Как все знают, не на велосипеде я езжу разве что только на свадьбы. Логистический…