atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Майские (1)

Пятница, первое.

ГОВОРЯТ: "И ветер стихает когда-нибудь" (바람 불다가 그친다). Около девяти вечера я, прошерстив в очередной раз (уже в одиночестве - Юстас давно удул к любимой) очередные оригинал-макеты двух книжек и исправив очередные порции разнообразных ляпов, сказал себе: "Баста. Всё равно книги никто читать не будет", велел Вону отправлять книжки в типографию и помчался на встречу с mtparkerом.

Миша, добрейшая душа, сперва терпеливо ждал в "Хомпласе", затем перебрался ближе к моему дому. Я отыскал его сидящим в тёмном садике на задворках провинциальной управы...

Поводов для встречи было несколько. Во-первых, праздник, который - всегда с нами. Во-вторых, через пару дней Миша улетает на родину. В-третьих, мы хотели напоследок ещё раз достойно отметить завершение экспресс-курса академического рисунка и живописи. В-четвёртых, впереди маячил мой день рождения, и я не мог позволить себе лишить Мишу шанса сделать мне подарок. В-пятых...

Мы обменялись подарками (вон он, Мишин подарок, ниже, он сменил на стене мой дилетантский пейзажик) и пошли в даунтаун. Поужинав, перебрались в "Миллер"... Было часа два ночи, когда мы вернулись ко мне. Ещё раз глотнули за праздник и пошли на боковую - через несколько часов мне сучить ножками, а Мише ехать к себе в Керён...

1



2

Суббота, второе.

Мин решил устроить имитацию Всекорейского велопробега в честь Дня победы. Мы должны были проехать километров тридцать до относительно незагруженной автотранспортом республиканской дороги, связывающей две древние пэкческие столицы - Кончжу 공주 и Пуё 부여, и после небольшого отдыха прокатить по ней, не останавливаясь и не слезая с седла, туда-обратно, сорок пять километров. Ровно столько мы проедем девятого.

Сделав по пути одну остановку, мы бойко, без больших потерь (лишь один из ездоков свалился, переезжая через рельсы - слава Богу, обошёлся без серьёзных ушибов и под машины не попал) домчались до места старта.

Short break

Мин проверил исправность наших велосипедов, сбрызнул цепи спреем, проследил, чтобы все обнулили компьютеры, выстроил в шеренгу, и: "Чхульбааль! 출발" ("Стааарт!"). Все бойко бросились вперёд. Так тётушки, ачжума 아주마, вдруг стремительно встают перед тобой в магазине или банке, едва не сбивая тебя с ног, плюхаются в автобусе на местечко, которое ты только что присмотрел для себя...

Трасса была, что и говорить, хороша. Она пролегала по берегу одной из крупнейших рек Кореи, Кымгана 금강 - с одной стороны река, с другой горки. Машин было немного, дорожное покрытие было (как я неоднократно упоминал в связи с моими покатушками) великолепным. Ярко светило солнце. Было тепло, около 25оC. Настроение несколько портил сильный ветер, дувший первую половину дистанции до Пуё прямо в лицо, но мне это было только на руку...

Gongju-Puyeo

Я решил ехать в своё удовольствие (впереди был дальний путь), засучил ножками, не поспешая, поехал в конце пелетона. Вскоре, приноровившись к ударам ветра, нашёл свой пейс (куда мне, привольному, заезжему и выходному ездоку, спешить?). Но вот савраска мой благодаря усилиям старческих мускулов своего ездока поскакал резвее, и я мало-помалу стал обгонять своих более молодых соперников - одного за другим... К повороту я приехал пятым.

Забрался на последний перевал, остановился глотнуть воды - Мин, уже прикативший на своём минивэне, закричал, забранился: "На счету каждая секунда! Кааа, кааа! 가!" ("Пошёл, пошёл!"). Хм, что у нас? Субботние покатушки или спартакиада какая? Тем не менее, я рванул вниз с горки...

Думаю (или мне только кажется?), что я обладаю способностью (она, возможно, выученная, возможно, врождённая) - терпеть. Казалось бы, и мышцы дряблые, и морщины на лице, и сил нет больше крутить педали, но - кручу. Вот и сейчас, покатив по ветру, я набрал крейсерскую скорость 35-39 км в час и, оскалив рот, принялся мерно крутить педали. Одного из соперников - на первой половине я его даже не видел - я достал в середине второго отрезка. Ещё одного (тот долго ехал с лидерами) я сделал перед самым финишем и - финишировал третьим. Время было не ахти какое (45 километров проехал за час 32 минуты), но... вот уже подошёл к концу второй день, а я, вспоминая пробег, всё грешу на встречный ветер, а также вечер и ночь, так беспокойно проведённые накануне...

Competition

Дождавшись всех участников и дав отдышаться, Мин погнал нас на горку есть пульгоги 불고기 и береговичков в соевом соусе 우렁쌈밥 (кто-нибудь знает, что такое береговички?). Наши посиделки неизменно начинаются с дружного крика: "Сачжанним, принесите сперва сочжу, мэкчу!". Так было и в субботу, только мы пили сомэк 소맥, коктейль из сочжу и пива. Коктейль разводил Мин, съевший в этом деле собаку. За ним зорко присматривали другие - чтобы, не приведи Господь, нарушил рецептуру. Женщины доливали себе чуточку спрайта...

Making somaek



Ureong-ssam lunch set



Bulgogi

Выпили, закусили и - обмякли. Мин принялся учить, как правильно обгонять соперников.

Coach

Осоловевшие члены клуба, ёрзая на истерзанных полуторачасовой ездой задницах, внимательно слушали старшого...

Audience

Обратно в Дижон возвращались не быстро и не медленно. По привычке преодолели высоченный перевал Матхи 마티고개. На вершине заправились макколеем 막걸리 и варёными яйцами...

McColey and eggs

Приехав в клуб, я не стал дожидаться традиционного пива, а поспешил домой - в этот вечер меня ещё ждала традиционная маёвка, встреча с Рафом (в начале мая я непременно встречаюсь со старинным приятелем, чтобы по старой ленинградской традиции отпраздновать Первомай, День победы).

Домой ехал по речкам. Дорожки были полны народу. В камышах сидели рыбаки.

Fishing in Korea

Майские праздновал до трёх утра...

Воскресенье, третье.

Проснувшись около полудня, решил провести заминку и прокатился до Керёна.

Понедельник, четвёртое.

Утром внезапно позвонила Ивочкина: "Я посмотрела ваши оригинал-макеты, обнаружила несоответствия с изданиями на других языках". - "Какие?" - "Мантра такая-то набрана не в виде ложки". - "Это не наша проблема. Это проблема издательства". - "Мы, Институт, в ответе за всё. И подумайте над тем, сколько эти книжки могут стоить в России и Средней Азии. Как вы думаете, в какой валюте стоит обозначить цену - в рублях или евро?".

Прокатился в издательство. На обратном пути заехал в дунсанский "Хомплас", купил две последние бутылки столового французского вина. Больше дешёвого вина за четыре девятьсот в Дижоне нет. Когда-то, помнится, я с большим удовольствием пил австралийский кларет... Только не надо думать, что это я выдул всё приличное и дешёвое вино в Корее.
Subscribe

  • МЫ, СЕРЁЖА И КЛУБНИКА

    ДАВЕЧА Драг-ая тм сказала: "Иди, набери клубники - сколько сможешь. Сухо. Она жухнет. Будет жаль, если пропадёт. Меня нет. У меня митинг". Я взял…

  • УТРО

    Вчерашний ужин

  • ЧТОБЫ НЕ ПРОПАДАЛА ПЛЁНКА

    ПОШЁЛ на кухню и несколько раз нажал на гашетку. Пару кадров снял в ручном режиме. Сыновья пьют колу из стеклянных бутылок. Помню, когда приезжал из…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 33 comments

  • МЫ, СЕРЁЖА И КЛУБНИКА

    ДАВЕЧА Драг-ая тм сказала: "Иди, набери клубники - сколько сможешь. Сухо. Она жухнет. Будет жаль, если пропадёт. Меня нет. У меня митинг". Я взял…

  • УТРО

    Вчерашний ужин

  • ЧТОБЫ НЕ ПРОПАДАЛА ПЛЁНКА

    ПОШЁЛ на кухню и несколько раз нажал на гашетку. Пару кадров снял в ручном режиме. Сыновья пьют колу из стеклянных бутылок. Помню, когда приезжал из…