atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

Битва форели с селёдкой

Воскресенье, 31 мая

ВСТАВ в семь утра, сел за халтуру. Через несколько часов, прошерстив оба файла, нашёл кое-какие несоответствия, исправил, причесал... Надо отсылать. В конце концов, халтура, выполняемая по прихоти незнакомого корейского заказчика, не перевод сонетов Шекспира... В два часа решил поставить точку и сделать себе подарок - прокатиться вокруг озера.

Я успел отъехать от Дижона на пятнадцать километров и находился за озером, когда позвонил товарищ по клубу: "Давай прокатимся". "Давай". Я развернулся и поехал обратно. Встретились в Каянском парке, на склоне Кечжоксана.

1



2

Одолели перевал, промчались по длинному туннелю, выехали на окружную дорогу и поехали вдоль озера. Люблю этот маршрут!

Проехав километров двадцать и сделав по пути один привал, мы примчались к дамбе. Сделав круг почёта, перебрались на противоположный берег Кымгана и поехали есть форель...

"Золотое озеро" 금호송어장횟집, столовка, куда я люблю заезжать, вмещает примерно двести пятьдесят человек. В тот день она была забита под завязку.

3

Килограмм свежайшей форели из садка (вон они, по соседству) плюс несколько закусок (перепелиные яйца, солдатские сухарики, огурцы, морковка, кимчхи, травы, салат из капусты, проч.) стоят 26 тысяч вон (около $20 US).

5



4

Бутылку сочжу приговорили моментально. Кликнули агасиськину, заказали ещё бутылку. Когда доели рыбу, в бутылке ещё оставалось. Оставлять было нельзя, и мы заказали ушицу, мэунтхан 매운탕...

6

Погрузневшие, возвращались в Дижон, когда позвонил Николай. Николай с недавних пор работает в дижонском ETRI, Electronics and Telecommunications Research Institute. Он позвонил, чтобы сказать, что заквасил селёдку: "Приезжай. Только купи по дороге пива". Отчего же нет? Я селёдку люблю.

7

Домой вернулся далеко за полночь.

1 июня

Ночью проснулся от резей в животе. Промаялся до утра. В обед пришёл домой. Ради интереса взвесился. Шестьдесят восемь кг. Интересно, чем объясняется столь резкое похудание? Интенсивным сучением ножек или...? Неужто селёдка схватилась не на жизнь, а на смерть с форелью?

Сегодня, удивительно, первый день лета и в России, и в Корее, а ведь только в Корее, как утверждает каждый вебсайт, каждая книга, четыре отчётливо различаемых времени года: зима начинается 1 декабря, весна - 1 марта, лето - 1 июня...

Словно празднуя наступление лета, из Нью-Йорка прилетел звонок мамы Афони. Он написал ей. Работает на ферме. Тяжело. Благодарит Витторио. Спасибо. Но почему мне не позвонил, не написал? Едва сдержался, чтобы не сказать: "Пусть приезжает".

Позвонил заказчику халтуры (он не давал о себе знать, поэтому впору назвать халтурщиком). Выяснилась интересная деталь: я де должен был сперва выудить из него деньги и лишь потом отдавать перевод.

Сегодня моему рукофону пришлось несладко: я сделал и получил несколько звонков, послал и получил несколько смсок. Обычно мне звонят или посылают смску раз в неделю, не чаще. Такое экстраординарное событие, как многие могли бы заметить, обычно отмечается в моём блоге, становится причиной появления очередной записи...
Tags: Корея с седла велосипеда, корейская кухня, наши в корее
Subscribe

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…

  • ГРИБЫ И ПАПОРОТНИКИ ОНТАРИО

    ПОСМОТРЕВ первый этап (ТТ = time trial) Giro d'Italia, сел воодушевлённый на велосипед и что есть силы засучил ножками. Разумеется, заглянул на…

  • ПЕРЕКУС

    В ПОЛДЕНЬ в мой command center из своего спустилась Драг-ая тм. "Перекусить, что ли?" - "Есть вчерашний chicken в молочной подливе. А могу сварить…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…

  • ГРИБЫ И ПАПОРОТНИКИ ОНТАРИО

    ПОСМОТРЕВ первый этап (ТТ = time trial) Giro d'Italia, сел воодушевлённый на велосипед и что есть силы засучил ножками. Разумеется, заглянул на…

  • ПЕРЕКУС

    В ПОЛДЕНЬ в мой command center из своего спустилась Драг-ая тм. "Перекусить, что ли?" - "Есть вчерашний chicken в молочной подливе. А могу сварить…