atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Уметь торговаться

ВО время вчерашней велопрогулки обнаружил, что как-то туговато переключаются задние передачи. Сегодня после работы прокатился до Мина.

Мин, выслушав меня, пощёлкал переключателем и стал без лишних слов выдирать проводки. "Что делаете?". - "Вы, дядюшка, катаетесь без удержу, не следите за велосипедом...". Дальше пошёл поток слов, смысл которых я не понимал. Моя голова пошла кругом, я махнул рукой и пошёл добывать себе кофе.

Кофе у Мина можно добыть двумя способами. Первый состоит в том, что насыпаешь из пакетика в стаканчик кофе, заливаешь кипятком. Второй легче. Нажимаешь кнопочку на кофейном аппарате и получаешь готовый кофе. Оба способа бесплатны. Корейские бизнесы отличаются от бизнесов прочего мира тем, что уж что-что, а дармовой кофе в них имеется в наличии всегда.

Через пять минут велосипед был с новыми проводками. Мин понажимал кнопочки-переключатели, опрыскал цепь маслом: "С вас десятка. Дядюшка ужинал?".

"Вы ели?" - корейское приветствие. Это примерно как английское "How do you do?". Разница в том, что на корейское можно отвечать по-разному. Можно сказать: "Я пришёл, поевши 먹고 왔습니다", а можно честно признаться: "Нет ещё. 먹어야죠". От ответа зависит дальнейшее развитие событий.

Можно думать, что корейцы заимствовали эту формулу приветствия от соседей-китайцев, но, скорее всего, сходство приветствий объясняется одинаково трудной жизнью как корейцев, так и китайцев в те незапамятные времена, когда все они были как на подбор, худы словно бамбучины, а плошка риса была на вес золота.

Будучи человеком честным, я сказал: "Нет ещё". Мин набрал номер, скомандовал в хэндыпхон: "Это велосипедная лавка. Твенчжан ччиге на троих". Через пять минут Мин, его альба 알바 (< арыбайтхы 아르바이트 < нем. Arbeit, "студент/ка на подработке вечером") и я сидели вокруг стола и хлебали корейскую солянку.

Поев, я собрался было уходить, как вспомнил об одной вещи.

"Истрепалось седло. Хочу новое". - "Триста пятьдесят тысяч". 350 тысяч - это больше $300 US. "Я хочу дешевле". - "Есть за сто пятьдесят". - "А ещё дешевле нет?". - "Дядюшка зарабатывает кучу денег". - "Дети по лавкам плачут". - "Не смешите".

Мин снял со стенда седло, небрежно бросил передо мной: "Девяносто". - "Оно толстое. Я хочу тоненькое и лёгкое". - "Тоненькие и лёгкие стоит девятьсот девяносто тысяч. Впрочем, погодите". Излучая походкой презрение к скаредному иностранцу, Мин ушёл в закуток. Через пару минут появился с тоненьким и лёгоньким седлом: "Это седло с такого велосипеда как вон тот, который стоит два миллиона сто тысяч. Человек купил велосипед, китóвое седло показалось ему жёстким, и он купил другое. Отдам за двадцать. Оно абсолютно новое". - "Ась?".

Двадцать тысяч ($16 US) тут же перекочевали из моего кошелька в жилистые руки Мина, а седло из его рук на мой велосипед.

Я, кланяясь, прощался с Мином, как он протянул мне клиты. "Что это?" - "Это - клиты на выброс, а вы, дядюшка, любите старьё. Не беспокойтесь, они ещё хороши. Пригодятся"...

Вернувшись домой, я забрался в онлайновый магазин и обнаружил, что там моё седло стоит - уже со скидкой - сто семьдесят тысяч ($140 US). О нём написано:
The Prologo Tough Nago Saddle is a nugget of heavenly goodness that was meant for your arse and seatpost. The carbon fiber base = light weight, and the superlight foam padding = light weight. The Tought Nagos Pro Ti 1.4 rails and flat shape result in immediate response for those race-end sprints.

Седло, действительно, тонкое и лёгкое (весит сто сколько-то там граммов), но оно и дьявольски жёсткое. Боюсь, в ближайшие дни мне понадобятся мазь, детская присыпка...

New saddle
Tags: бизнес по-корейски, жить в Корее, особенности корейской национальной
Subscribe

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • R.I.P., KIM KI-DUK

    В РАННИЕ утренние часы стало известно о смерти в Риге Ким Гидока (Ким Ки Дука, Ким Кидука, Ким Ки-дука). То, что скончался именно он, подтвердили…

  • ПОСЛАННИК ЛИ БОМЧЖИН. ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВРЕМЯ

    НЕ ПОМНЮ, чтобы когда-либо смотрел документальный фильм с таким интересом, с каким смотрел этот. Этот - про Россию и Корею. В нём снялся старый…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 40 comments

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • R.I.P., KIM KI-DUK

    В РАННИЕ утренние часы стало известно о смерти в Риге Ким Гидока (Ким Ки Дука, Ким Кидука, Ким Ки-дука). То, что скончался именно он, подтвердили…

  • ПОСЛАННИК ЛИ БОМЧЖИН. ПЕТЕРБУРГСКОЕ ВРЕМЯ

    НЕ ПОМНЮ, чтобы когда-либо смотрел документальный фильм с таким интересом, с каким смотрел этот. Этот - про Россию и Корею. В нём снялся старый…