atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

И грянул первый собачий день

СЕГОДНЯ - первый "собачий" ("лежащий ничком") день, чхобок 초복 初伏.

По заведённой традиции, сегодня вся Корея ест жароутоляющие посинтхан 보신탕 и самгетхан 삼계탕. Первая - "похлёбка (тхан 탕 湯), тело, здоровье (син 신 身) исцеляющая (по 보 補)", вторая - "похлёбка (тхан) из женьшеня (сам 삼 蔘) и курочки (ке 계 鷄)". Без четверти двенадцать Джон прислал смску со смайликом: "오늘은초복입니다점심특식이준비되어있습니다맛나게드시고더위를잘이기길~ сегоднячхобокнаобед[длявас]приготовленоспециальноеменюжелаюприятственнооткушатьиодолетьжару :)".

Хитрый Джон не написал, что именно будет на обед (должно быть, хотел напугать народ тем, что, возможно, будет собачатина), но ôнни 언니, сестрёнка, уже вчера по секрету сказала, что будет утка.

My lunch on the first dog day of the year



Duck soup

Вчера вечером в Дижон нагрянул ildarkorea с другом.

"Вас, В.Д., чисто омолодили". - "Хо-хо. Кое-кто называет дедушкой"... Ненатужно, весело посидели в мясном буфете, сыграли в бильярд...

Приятно, когда тебя навещают приятные тебе люди...
Tags: жить в Корее, календарные обычаи, корейская кухня, самгетхан, собачьи дни
Subscribe

Posts from This Journal “собачьи дни” Tag

  • СОБАЧЬИ ДНИ В КОРЕЕ. РЕФЛЕКСИРОВАНИЕ ПО НАСТОЯЩЕЙ КОРЕЙСКОЙ ЕДЕ. - БЕШБАРМАК ПО-АТСМАНОВСКИ

    ИЗ КОРЕИ написали: "Начались собачьи дни". Соскучился по нормальной корейской еде, какой нет в Северной Америке... Стол со стандартным набором…

  • СОБАЧЬИ ДНИ В КАНАДЕ

    СЕЙЧАС что в Южном Онтарио, что в Южной Корее середина лета - собачьи дни, "каникулы". Вчера утром была зарегистрирована рекордная для этого лета…

  • ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

    НАРОД в двух Кореях ест собачатину. Каникулы! Собачьи дни! Фото ниже сняты в одном из пхеньянских ресторанов, специализирующихся на тангоги 단고기…

  • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПОКАТУШКИ В КОРЕЕ (1): ЗА ДВА ДНЯ ДО СОБАЧЬЕГО ДНЯ

    В КОРЕЕ жарко и душно, время от времени идут дожди, но мои товарищи катаются бесперебойно. Под катом фотографии с покатушки, которая носила название…

  • ВОСПОМИНАНИЕ О СОБАЧЬИХ ДНЯХ

    ВЕРНУВШИСЬ в Торонто, бью баклуши: делаю домашние дела, которые мне позволяют делать; сидя в каминной, втихаря перевожу и редактирую два текста; хожу…

  • СОБАЧАТИНА В ЖАРКИЙ ДЕНЬ

    В РАННЕМ возвращении из отпуска и пребывании в одиночестве есть свои преимущества. Во-первых, пребывать в одиночестве нам не привыкать, а в таких…

  • ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ, ИЛИ ЧТО ПРОИЗОШЛО В ПЕРВЫЙ СОБАЧИЙ ДЕНЬ

    ДВА или три дня на работе не было Интернета. И на старуху, то бишь Корею, бывает проруха. Таскал с собой лэптоп, но и с вай-фаем тоже было неладно:…

  • О вечном

    Есть похлебку из собачатины я повез консультанта в харчевню, где до этого был несколько раз с Майклом П. Она невелика, уютна. Там обильный панчхан…

  • В отпуск - всей страной

    Пятница, тринадцатое В начале прошлой недели по телевизору и в газетах стране объявили о сроках очередных плановых отпусков: их начало в этом году…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 27 comments

Posts from This Journal “собачьи дни” Tag

  • СОБАЧЬИ ДНИ В КОРЕЕ. РЕФЛЕКСИРОВАНИЕ ПО НАСТОЯЩЕЙ КОРЕЙСКОЙ ЕДЕ. - БЕШБАРМАК ПО-АТСМАНОВСКИ

    ИЗ КОРЕИ написали: "Начались собачьи дни". Соскучился по нормальной корейской еде, какой нет в Северной Америке... Стол со стандартным набором…

  • СОБАЧЬИ ДНИ В КАНАДЕ

    СЕЙЧАС что в Южном Онтарио, что в Южной Корее середина лета - собачьи дни, "каникулы". Вчера утром была зарегистрирована рекордная для этого лета…

  • ТЕМ ВРЕМЕНЕМ

    НАРОД в двух Кореях ест собачатину. Каникулы! Собачьи дни! Фото ниже сняты в одном из пхеньянских ресторанов, специализирующихся на тангоги 단고기…

  • ВЕЛОСИПЕДНЫЕ ПОКАТУШКИ В КОРЕЕ (1): ЗА ДВА ДНЯ ДО СОБАЧЬЕГО ДНЯ

    В КОРЕЕ жарко и душно, время от времени идут дожди, но мои товарищи катаются бесперебойно. Под катом фотографии с покатушки, которая носила название…

  • ВОСПОМИНАНИЕ О СОБАЧЬИХ ДНЯХ

    ВЕРНУВШИСЬ в Торонто, бью баклуши: делаю домашние дела, которые мне позволяют делать; сидя в каминной, втихаря перевожу и редактирую два текста; хожу…

  • СОБАЧАТИНА В ЖАРКИЙ ДЕНЬ

    В РАННЕМ возвращении из отпуска и пребывании в одиночестве есть свои преимущества. Во-первых, пребывать в одиночестве нам не привыкать, а в таких…

  • ЯЗЫК СЛОМАЕШЬ, ИЛИ ЧТО ПРОИЗОШЛО В ПЕРВЫЙ СОБАЧИЙ ДЕНЬ

    ДВА или три дня на работе не было Интернета. И на старуху, то бишь Корею, бывает проруха. Таскал с собой лэптоп, но и с вай-фаем тоже было неладно:…

  • О вечном

    Есть похлебку из собачатины я повез консультанта в харчевню, где до этого был несколько раз с Майклом П. Она невелика, уютна. Там обильный панчхан…

  • В отпуск - всей страной

    Пятница, тринадцатое В начале прошлой недели по телевизору и в газетах стране объявили о сроках очередных плановых отпусков: их начало в этом году…