atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

Считайте это утренней разминкой

НЕСКОЛЬКО лет назад купил, за тысячу вон, наверно (меньше, чем за доллар; я вообще книжки не по специальности на английском покупаю только за тысячу вон или за доллар), книжку про любовь - читать на досуге, шлифовать свой и без того блестящий английский (открою секрет шлифования: забираюсь в туалет, читаю вслух - громко, с выражением, уподобляя свой артикуляционный аппарат аппарату среднего жителя Северо-Востока, и не схожу с горшка, пока не прочитаю хотя бы страницу). Написал, правда, ту книжку (The Art of Loving), аж полвека назад, человек, для которого английский не был родным (ну и ладно, он у меня тоже не родной, иначе зачем бы я стал покупать книжку?) - Erich Fromm. Купил я, стало быть, книжку и... Короче, в силу своей малости она затерялась среди других книг. А недавно откопал её, стал почитывать - замечательная книжка оказалась!...

Только что, разминая подагрические пальцы и приводя в порядок старческий ум, произвёл поиск в Гугле. Оказалось, русский перевод выложен в Сети. Подумал, может, пригодится кому. Вдруг кто хочет научиться искусству любить в условиях капитализма...

P.S. Надо будет сравнить оригинал с переводом.
Tags: erich fromm, Фромм, книги, учить иностранный язык, эпатажное
Subscribe

  • ТРЕТИЙ КОФЕ

    С НИМ половинка бейгела с крим-чизом и домашним вареньем из чёрной смородины, вчерашний якпап в фольге. Драг-ая тм, увидев меня с камерой,…

  • THERE AND BACK AGAIN: МЕТОД СОРОКИНА

    25 ФЕВРАЛЯ НА РОДИНУ ВЕРНУЛИСЬ 8 РОССИЯН-СОТРУДНИКОВ РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА В КНДР И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ. 🚩Поскольку вот уже больше года границы…

  • СЛАДКИЙ РИС

    НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ назад Драг-ая тм сказала: "У нас несколько мешков риса - жасминового, калифорнийской розы для суши, басмати, дикого... Тайского…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 23 comments

  • ТРЕТИЙ КОФЕ

    С НИМ половинка бейгела с крим-чизом и домашним вареньем из чёрной смородины, вчерашний якпап в фольге. Драг-ая тм, увидев меня с камерой,…

  • THERE AND BACK AGAIN: МЕТОД СОРОКИНА

    25 ФЕВРАЛЯ НА РОДИНУ ВЕРНУЛИСЬ 8 РОССИЯН-СОТРУДНИКОВ РОССИЙСКОГО ПОСОЛЬСТВА В КНДР И ЧЛЕНОВ ИХ СЕМЕЙ. 🚩Поскольку вот уже больше года границы…

  • СЛАДКИЙ РИС

    НЕСКОЛЬКО ДНЕЙ назад Драг-ая тм сказала: "У нас несколько мешков риса - жасминового, калифорнийской розы для суши, басмати, дикого... Тайского…