atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

МИН

ЧАСА полтора-два назад вернулся с вечерней велопрогулки.

Прокатился по речкам, продираясь сквозь клубы мошкары. Как странно. Её давно словно корова языком слизнула, в субботу и воскресенье и в помине не было, а сегодня её - тьма. Правда, и комаров тоже не было, а вчера они объявились и на работе, и дома...

Решил заехать в клуб. Мин был один.

"Часы летят со страшной силой. Только открыл лавку - пора обедать. Пообедал - уже вечер. В сон всё время клонит. За день выпиваю стаканчиков двадцать кофе". - "Я тоже пью кофе, только натуральный, сваренный. Выпиваю бокала два. Да, вот странное дело. Ехал по речкам, одолела мошкара, 하루살이, харусари, подёнки..". - "Это не харусари, те водятся летом. Это осенние 날파리 нальпхари, однодневные мушки". Век живи - век учись. На мой непросвещённый взгляд, что харусари, что нальпхари - одно и то же. Тут вспомнились мои эвенки, отдалённые чукчи, эскимосы, у которых - сотни названий снега. У русскоязычных россиян, как известно, снег он и есть снег...

Мин невзначай взглянул на мои руки. "Дядюшкины перчатки разодрались". Порылся в коробке, достал перчатки: "Забирайте". - "Спасибо. Мои сгодятся. Заштукую, ещё послужат". - "가지라니까 качжираникаааа. Говорю вам, забирайте". После небольшой словесной перепалки я натянул перчатки. Спасибо, спасибо.

Дарителя положено отблагодарить. Чем бы отблагодарить Мина? Других путей у меня не было.

"Я хотел бы прикупить бахилы. Знаете, такие клёвые, тёплые, нейлоновые. Скоро наступят холода...". - "Холода нескоро, бахилы купить успеете, а вот что нужно дядюшке сейчас, так это новые штаны и рубаху - типа Gore-Tex*, и спецшапочка". - "Ээээ...". - "Вот швейцарский комбинезон - четыреста пятьдесят тысяч**. Таких немного". - "Мне бы чего подешевле"...

Завтра поеду к Мину за обновкой. С кошельком, полным денег. Товары со скидкой он продаёт только за наличные.

___________________________________________________
* Гор-текс - писк зимней моды корейцев. Эта одежда и хороша (прекрасно защищает от холода, ветра, а также великолепно поглощает пот), и дорогá, и престижна.

** 450 тысяч корейских вон примерно равны $400 US.
Tags: жить в Корее, искусство дарить, лытдыбр, особенности корейской национальной
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 19 comments