atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ТРЫНДЁЖ В ВЕЛОЛАВКЕ

ПРОКАТИЛСЯ за велосипедной амуницией. Пока трындел с Мином, торговался, в лавку прикатили ещё два товарища, ставшие свидетелями торгов. "Отметим покупку?". - "Танъгыничжи 당근이지, спрашиваешь!". Позвонил в "Пхеньян чикен": "Ачжосси, принесите, пожалуйста, порцайку хурайды 후라이드*, порцайку янънём 양념**, питчер пива и бутылку сочжу"...

С бокала пива языки товарищей развязались, и я узнал, почему корейцы упрямы, почему в Канвондо голосуют за партию Минчжудан, почему...

Мин как бы нехотя сказал: "Удивляюсь на китаянок". Товарищи спросили: "Почему?". Мин: "Помните приёмную дочку нашего товарища? Каталась пару раз с нами". - "Прекрасно помним". - "Она, оказывается, времени здесь зря не теряла и вышла замуж". - "Да ну! Ей же девятнадцати нет!". - "В Китае замуж выходят в тринадцать-четырнадцать! Лишь бы у потенциального мужа были деньги. Наша через месяц развелась и потребовала от мужа пятьдесят миллионов. У китайцев с разводом не так, как у нас. У них, не важно, сколько ты прожил в браке, месяц или годы, при разводе имущество делится пополам. Так вот, китаянки думают, что у нас так же, как у них, едут к нам, выходят замуж, разводятся и требуют деньги. Смешно с них. Уткинда 웃긴다. Но китайцы и великая нация. Не будь они такими, они бы не стали такими, какие есть". - "Ну, а с нашей-то что?" - "Бывший муж предложил пять миллионов***. Она сказала: «У тебя, что, больше нет?»"...

Выпив пиво с сочжу и съев обе коробки жареной курочки, закрыли лавку, пошли играть в бильярд. Мин играл на пару с одним товарищем в корейский бильярд, я с другим - в восьмёрку. Через полтора часа моему сопернику надоело проигрывать, и он предложил сбацать в корейский бильярд... Я только начал входить во вкус, как Мин скомандовал отбой.

Хорошо гулять с корейцами! Они позволяют заплатить за себя, но при первом же случае не преминут заплатить за тебя, пусть счёт будет в несколько раз больше...

_______________________________________________

* Хурайды < англ. fried [chicken]. Х перед у (я писал об этом пару дней назад) произносится - на слух обывателя - довольно близко к нашему ф. Ср. с этим хвайтинг (< fighting).

** Янънём - то же, что хурайды, только приправленная специями.

*** 5 млн корейских вон примерно равны $4,300 US.
Tags: жить в Корее, китаянки, лытдыбр
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 38 comments