atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ВСТРЕЧА НА РЕЧКЕ

ВЧЕРА вечером катил после покатушек домой - навстречу шагал рослый европеец. Я не удержался: "Hi!". Европеец остановился и сказал: "Hello". Я остановился. Интересно, кто он?

Он не может быть американцем или канадцем. Те говорят: "Hi". Правда, "Hi" говорят по-разному: американцы говорят прохладно, равнодушно, даже высокомерно, канадцы - с улыбкой. Как бы то ни было, этот - ни тот, ни другой. Ммм, англичанин? Австралиец? Не похоже. Англичане не столь отзывчивы и добродушны. Он не может быть и австралийцем. Он одет в зимнюю парку, тогда как австралийца проще увидеть в футболке, шортах и сандалетах на босу ногу (известно, что те, попадая зимой в Северное полушарие, не могут избавиться от идеи фикс, что сейчас лето).

Я сказал: "Прошу прощения, откуда вы?". Он показал на свою парку. На ней было написано: Finland. "Я - финн".

Саатана, перкеле! Чьорт побьери! Что он здесь делает?

"Terve!".

Финн обалдел. "Terve! Кто вы?". - "Minä olen venäläinen. Leningradista. Я - русский. Из Питера. А что вы делаете здесь?". - "Я тренирую членов национальной сборной по лёгкой атлетике. Я - бывший тренер национальной сборной Финляндии по метанию копья. Среди моих учеников - олимпийские чемпионы, золотые, серебряные и бронзовые призёры чемпионатов мира". - "Для меня большая честь встретиться с вами. Я сам когда-то бегал". Тренер зорко взглянул на меня: "На средние или длинные дистанции?" - "Точно!". Тренер пожал мне руку: "Впервые слышу финскую речь на корейской земле. Вы очень хорошо говорите по-фински". Я поднатужился и выдал ещё: "Puhutko sinä suomea? Ты говоришь по-фински?". Тренер снова схватил меня: "Мы обязательно должны встретиться. Через месяц перебираемся в Мокпхо. Позвоните мне".

Ммм. Надо срочно начинать подготовку к встрече. Финский тренер олимпийской сборной - серьёзный соперник. Он и в другой весовой категории...
Tags: Корея, Тэчжон, встречи, финский
Subscribe

  • САКУРА В ЦВЕТУ

    ТОВАРИЩ по тэчжонскому велоклубу, профессор КАИСТа, отправляясь на утреннюю покатушку, решил снять цветущую сакуру, потконнаму 벚꽃나무...

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 61 comments

  • САКУРА В ЦВЕТУ

    ТОВАРИЩ по тэчжонскому велоклубу, профессор КАИСТа, отправляясь на утреннюю покатушку, решил снять цветущую сакуру, потконнаму 벚꽃나무...

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…