atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

СЕКТОР ГАЗА-1

ВЧЕРА случилась очередная вечеринка. В обед позвонил Мунский: "Что делаете вечером? Яксок1 имеется?". - "Нет. А что?". - "Приглашаю во вкусный ресторан". - "Есть повод?" - "Без повода. Просто вы угощали в прошлый раз. А потом, знаю, скоро поедете домой, привезёте водку, поведёте в ресторан...". Какая незатейливая и откровенная расчётливость!

В конце дня, таясь, вышел на угол - там маячили коллеги, в том числе те, от кого шифровался несколько часов...

Спустя несколько часов пьяненький вернулся домой.

Засовывая ключ в дверь, привычно глянул, на месте ли волосок (утром, покидая жилище, я выдираю из головы волосок, слюнявлю его, скрепляю им дверь и дверную коробку, тютелька-в-тютельку на уровне моих глаз - мой рост 182 см, и ни один местный ворюга, уверен, не поднимет кверху глаз, не заметит подвоха)... Что такое? Волоска на месте не было!

Открыл дверь - внутри, у порога, на полу лежала рекламка. Для тех, кто не знает меня: я дьявольски аккуратен и никогда не задеваю и не роняю на пол, каким бы крошечным и тесным ни был мой предбанник, ни одной из тех цветастых рекламок, что десятками примагниченные висят на двери.
Я выхватил наган, обшарил опытным взглядом чекиста предбанник - всё, казалось, пребывало в привычном, тщательно спланированном мной беспорядке. Заглянул под мойку - никого. Крадучись, по-голливудски, с револьвером в вытянутых руках, преодолел завалы обуви, миновал велосипеды, просочился в комнату - никого. Проверил платяной шкаф, туалет - никого. Осталось проверить веранду. Тихонько отодвинул в сторону дверь - никого. Но что это?

Кресло-качалка стояло задом наперёд!
Я рванул назад в комнату. Ещё раз заглянул в шкаф, туалет, зыркнул под кровать и снова, как был, с вальтером в руках, отправился в предбанник. Тут мой взгляд упал на газовую трубу, что притулилась к двери. На ней у меня висят жизненно важные агитки, как-то: перечень того, что составляет тот или иной вид мусора, "мусорное" расписание, сообщающее, в какой день недели какой выбрасывать мусор, телефоны Горгаза, районной администрации, участкового попа и т.д. Труба была голая! Агитки исчезли! Нервы не выдержали, и я с криком открыл из верного "Макарова" огонь по невидимому противнику. Пронзённые пулями, хлипкие стены виллы падали, рушились что твой Уорлд Трэйд Центр...

Утром, выходя из дома, глянул, нет ли поблизости хозяина - спросить, чем объяснить чей-то непрошенный визит в мою каморку. Тот на глаза не попался, и я потопал на работу.

Ближе к вечеру хозяин позвонил сам. "Приходите. В вашей каморке надо поменять газовые шланги". - "У вас есть ключи". - "Необходимо присутствие жильца. Замена шлангов - небесплатная".

У дверей каморки поджидал представитель Горгаза 도시가스: "Замена шланга плитки двадцать девять, бойлера - тридцать сколько-то тысяч. За плитку платит жилец, за бойлер - хозяин виллы". - "И плитка, и бойлер фурычат окэй". - "Инспекция выявила взрывоопасную ситуацию. Мы производим замену шлангов во всей вилле". - "Я не пользуюсь плиткой". - "Хорошо. Я выдерну шланг и заткну намертво дырку. Плиткой с таким шлангом пользоваться нельзя". - "Погодите. Как я буду варить рамён? Я исправно варю его два раза в год - на соллаль и на чхусок2". - "Тогда шланг надо менять". И мужик протянул лист: "Заполните там, где кружок. С вас двадцать девять тысяч3". - "Я хочу заплатить через банк". - "Мы принимаем только наличные". Мужик открыл ящик с инструментами. Не прошло и пары минут, как на месте старого, резинового, шланга красовался сверкающий пластиком новый. Как быстро делают деньги в Горгазе! Я тоже хочу быть газовщиком!

Мужик: "Как пользоваться плиткой, знаете? Ещё одна вещь. Позади плитки есть батарейка. Замените её. Плитка будет загораться куда охотнее". Мужик ушёл. Вместо него хозяин привёл другого. Тот молча прошёл на веранду. Крашеный хозяин, скинув башмаки, прошёл в комнату, принялся бубнить: "Вы знатно обзавелись барахлом. А книг сколько. Замена шлангов встала мне в копеечку. Я заплатил тысячу манов4". Воля ваша. Я стоял с недобрым лицом. Наконец хозяин ушёл.

Мужик на веранде жужжал дрелью. Я запоздало заползал на коленях по полу, завозил по нему, собирая пыль-грязь, куском туалетной бумаги...

__________________________________________

1 Яксок 약속 - обязательство; обещание; договор; договорённость. Когда кто-нибудь спрашивает: "오늘(내일, 주말, 점심, 저녁) 약속 있어요?", он имеет в виду: "Вы уже договорились с кем-то пойти поесть сегодня (завтра, в субботу-воскресенье, в обед, вечером)?".
2 Новый год по лунному (лунно-солнечному) календарю; День благодарения.
3 $26 CAD.
4 Тысяча манов вон 천만원 千萬圓 - десять миллионов вон (прим. $9,100 CAD).
Tags: вилла, жить в Корее, лытдыбр, особенности корейской национальной
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments