atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

THE CALL OF THE WILD, ИЛИ ДИКИЙ ЗВОНОК

МОЙ рассказ ("The Strange Case of Dr. Asmand and Mr. Runje") напечатали в переводе на английский язык в "Дижон Дэйли" ("Daejeon Daily") - на первой странице. Переврали, чертяки, и перевод ужасный. Такое впечатление, что переводили с помощью Гугл Транслэйт... Сбоку от текста поместили фотокарточку. Сюда копировать не стал - качество ужасное, да и не к чему это.

Короче, всё переврали - текст, фотокарточку...

newspaper
Tags: перевод, переводчики
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 55 comments