atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

САМХЫН 3.0 В СЕТИ

НА uz-translations очередное пополнение корейской коллекции: kwanhegun выложил северокорейский многоязычный словарь "Самхын 3.0" 다국어대사전 삼흥 3.0.

Словарь включает в себя:
Большой толковый словарь корейского языка (320 тыс .слов )
Большой англо-корейский словарь (250 тыс .слов )
Большой корейско-английский словарь (250 тыс .слов )
Большой китайско-корейский словарь (150 тыс .слов )
Большой корейско-китайский словарь (150 тыс .слов )
Русско-корейский словарь (300 тыс .слов )
Корейско-русский словарь (150 тыс .слов )
Немецко-корейский словарь (30 тыс .слов )
Корейско-немецкий словарь (130 тыс .слов )
Японско-корейский словарь (150 тыс .слов )
Корейско-японский словарь (50 тыс .слов )
Словарь компьютерных терминов (3 тыс .слов )
Словарь синонимов (5 тыс .слов )
Словарь синонимических слов (250 тыс .слов )
Словарь соотносительных слов
1 (2.5 тыс .слов )
Словарь употребительности слов
2 (20 тыс .слов )

Напоминаю, что для того, чтобы получить ссылку, необходимо зарегистрироваться на сайте (http://www.uz-translations.su/).

Словарь хорош, хотя иногда конфликтует с Windows Explorer'ом. Пользуясь словарём, надо помнить о том, что корейские слова приводятся в нём в северокорейском варианте национальной графики. От южнокорейского собрата его (вариант) отличают некоторые орфоэпические нормы, как-то: написание графемы ㄹ во всех позициях, редукция элемента ㅅ, употребляемого в стандартном южнокорейском для усиления или изменения начального согласного последующего слога и проч.

________________________________________
1 Под словарём соотносительных слов, должно быть, понимается либо словарь слососочетаний, либо словарь идиом или фразеологических единиц.
2 Под словарём употребительности, должно быть, понимается частотный словарь.
Tags: uz-translations, словари
Subscribe

  • ТАТАРО-МОНГОЛЬСКОЕ МЯСО

    УТРОМ первым делом бросился к компьютеру, чтобы посмотреть 4-й этап Giro d'Italia - Джиро подсунул шефа, который показывал, как за минуту готовит…

  • ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕКУС В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

    НАС было трое. Мудрая Драг-ая тм заказала sashimi and sushi tray с восемьюдесятью штучками, чтобы каждый мог найти еду по душе. Я налегал на сасими -…

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 95 comments

  • ТАТАРО-МОНГОЛЬСКОЕ МЯСО

    УТРОМ первым делом бросился к компьютеру, чтобы посмотреть 4-й этап Giro d'Italia - Джиро подсунул шефа, который показывал, как за минуту готовит…

  • ОБЕДЕННЫЙ ПЕРЕКУС В ДЕНЬ ПОБЕДЫ

    НАС было трое. Мудрая Драг-ая тм заказала sashimi and sushi tray с восемьюдесятью штучками, чтобы каждый мог найти еду по душе. Я налегал на сасими -…

  • С ДНЁМ ПОБЕДЫ!

    ДЕНЬ Победы! В этот день поминаю отца, погибших на фронтах многих дядек...…