atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

КРЯ

0. Общая характеристика

Корусский язык (далее - КРЯ) - один из малых бесписьменных языков РК (Русская Корея/Russian Korea). Ареал распространения КРЯ - узкая полоса, тянущаяся по территории РК с северо-запада на юго-восток вдоль железнодорожной ветки Сеул-Пусан. Наиболее скученно носители КРЯ живут в центральной части РК (Сеул, Сувон) и ряде южных городов (Тэгу и особенно Пусан). Несмотря на сравнительно небольшое число носителей, популярность КРЯ растёт: КРЯ можно услышать на крупнейших рынках РК, на нём, раз в неделю, ведутся часовые радиопередачи, энтузиасты пишут блоги, повсеместно открываются вечерние курсы (хагвоны) КРЯ. Популярность курсов, а также нехватка преподавателей КРЯ привели к тому, что в ряде случаев в роли последних выступают выдающие себя за корусичей американцы, канадцы и австралийцы. В последнее время в РК ширится движение за расширение функций КРЯ, придание ему статуса государственного языка, для чего предлагается внесение в Конституцию РК соответствующих изменений.

0.1. История появления и развития КРЯ

Современный вариант КРЯ появился в начале 90-х гг. прошлого столетия. Его основой явились аборигенный корейский, пришлый русский и матерные варианты обоих языков. Сочетая в себе черты всех языков, КРЯ одновременно является весьма примечательным примером адстратного языкового сосуществования. До 90-х гг. существовал ныне мёртвый северный вариант КРЯ, оставивший после себя редкие письменные памятники и столь же редкие, постепенно выходящие из употребления лексемы, ср. суль, сули 1) 'сочжу'; 2) междометие (сули он тибе нальёт), инсамсуль 'инсамчжу', кимирсен 'кимченир', мансе 'ван шат; бум'.
Tags: записки от скуки
Subscribe

  • СУП ИЗ ПОМИДОРОВ

    Я КРИКНУЛ наверх: "Хочешь перекусить?". Молчание. Я поднялся в family room и крикнул ещё раз: "Хочешь перекусить?". Из спальни высунулась Драг-ая тм.…

  • ДВА УТРЕННИХ ФОТО

    ГЛЯНУЛ на часы. Скоро должна вернуться с прогулки Драг-ая тм. Поставил вариться кофе. Я знаю, кто в нашей семье когда и какой пьёт напиток -…

  • ПЕРЕКУС

    ПРИШЁЛ son number one. В руках поднос. "Перекуси". - "Что это?". - "Captain Morgan". - "Thanks". Взял поднос и пошёл с ним во двор. Холодно в доме.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 35 comments

  • СУП ИЗ ПОМИДОРОВ

    Я КРИКНУЛ наверх: "Хочешь перекусить?". Молчание. Я поднялся в family room и крикнул ещё раз: "Хочешь перекусить?". Из спальни высунулась Драг-ая тм.…

  • ДВА УТРЕННИХ ФОТО

    ГЛЯНУЛ на часы. Скоро должна вернуться с прогулки Драг-ая тм. Поставил вариться кофе. Я знаю, кто в нашей семье когда и какой пьёт напиток -…

  • ПЕРЕКУС

    ПРИШЁЛ son number one. В руках поднос. "Перекуси". - "Что это?". - "Captain Morgan". - "Thanks". Взял поднос и пошёл с ним во двор. Холодно в доме.…