atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

MERRY SAMGYEOPSAL!

ГЛЯНУЛ на календарь. Ба, сегодня 3-й день 3-го месяца! Сегодня самгёп-дэй 삼겹데이 (именно так - название дня сложилось из китайского бинома и английского day), "день, когда тройка наложилась на тройку", или самгёпсаль-дэй 삼겹살데이. Сегодня положено есть самгёпсаль, трёхслойку (трёхслойную свинину).

Pork

А через пару дней, в субботу - кёнъчхип 경칩 驚蟄, "день, когда пробуждаются насекомые".

В старое время в этот день все принимались латать ограды. Помазал забор глиной, говорили, год - пролетит без забот (탈이 없다). А ещё в этот день наиболее легковерные охотились, бродя по голосистым лужам, на свежую лягушачью икру. Съеденная в кёнъчхип икра, народ верил, для здоровья дюже добра.

Как хорошо, что времена нынче другие.
Tags: календарные обычаи, корейские обычаи и обряды, самгёпсаль
Subscribe

Posts from This Journal “календарные обычаи” Tag

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

Posts from This Journal “календарные обычаи” Tag