atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

ПОКАТУШКИ В КАНУН ЖЕНСКОГО ДНЯ

ВЧЕРА прокатились в Пуган 부강, небольшой промышленный городок в тридцати километрах к северу от Дижона. Маршрут был составлен из шоссе и апхила. Накануне позвонил Мину, узнал, что грунтовки не будет, и поехал на сликах.

На покатушки явилось шестнадцать человек.

Утро было прохладное. Накануне пролился дождь, но тепла он не принёс (в восемь утра телевизор сообщил, что на улице четыре градуса тепла). Тем не менее, весна чувствовалась. А ещё, помню, сучил ножками, как налетел какой-то запах (не навоза ли, дерьма на поле?), и в голове тотчас мелькнуло, аукнулось невнятное воспоминание о Севера (должно быть, навоз, выложенный на рисовое поле, пахнет одинаково, что на Юге, что на Севере; кстати, вот ещё одна вещь, которая объединяет две нации)...

Пробег посвятил 8 Марта.

Before the start

Стартовали в половине десятого в сторону Чочхивона по республиканской дороге номер один, считай, ехали по ровняку. Протрусили, не поспешая, но и не медленно - со скоростью около 30-35 км в час - до Кымгана семнадцать километров, сделали коротенькую остановку и дальше помчались в Пуган - по берегу Кымгана. Машин на дороге, в отличие от республиканской, было мало, и мы поехали быстрее, разделившись на группы. Я ехал в головке. Временами разгонялись до 40 км в час.

Проехав Пуган, свернули направо и по узенькому мосту перебрались на противоположный берег реки...

Crossing Geumgang

За спиной осталось чуть больше тридцати километров, а время было детское (ещё не было одиннадцати), поэтому, заехав в форелевый ресторан, сделали заказ и отправились кататься по горкам.

Прокатили несколько километров вдоль реки, свернули в сторону, проехали через поле. Дорога внезапно сузилась, взмыла ввверх - начался апхил. Нам предстояло забраться на высоту около трёхсот метров, спуститься с другой стороны...

В Корее горы (или, как насмешливо говорят наши, горки, холмы) всюду. Соответственно, и пешеходные тропы, и дороги всюду - в горах. Только почему их нельзя было устроить объездными, вокруг горок?

Uphill(1)

Чем дальше, тем круче становился подъём. Минут через десять нещадно заболели поясница, руки... Крутизна была такой, что было невозможно подумать о том, чтобы остановиться, передохнуть. Остановишься, дорога одна - вниз.

Uphill(2)

Передохнув на вершине перевала, рванули вниз.

On top of the mountain

На апхиле и даунхиле наилучшим образом понимаешь теорию относительности. Взять наши покатушки: наверх карабкались полчаса, а вниз слетели за пару минут.

Downhill



In the valley

Спустившись вниз, поехали колесить по местности, чтобы выбраться к Кымгану и харчевне, где нас ждал обед.

Редко какая покатушка обходится без прокола...

Flat

Выехали на просторную дорогу, поехали вдоль реки...

Up

В огромных аквариумах у харчевни, оправдывая её название, плескались форели, но мы заказали другое блюдо - огненную ушицу, мэунтханъ 매운탕, из меленьких сомиков и пресноводных крабов.

Trouts in a tank



In the cafeteria

Бутылью виски и несколькими бутылками благородной пэксечжу 백세주, "вина, сто лет дарующего", со штампом "군납 поставки для Вооружённых Сил [РК]" мы были обязаны одному из товарищей, полковнику из Чаундэ, который на днях получил орден.

Армейские товарищи могут приобретать спиртное с колоссальной скидкой, не платя налогов. Так, бутылка виски, которую мы распили за обедом, обошлась нашему другу всего не то в семнадцать, не то девятнадцать тысяч. Я было заикнулся о том, чтобы добыть бутылку виски для себя, но тут же выяснил, что он может приобрести лишь ограниченное количество спиртного в квартал. "А на импортное красное вино квота отдельная?". Тут моего собеседника отвлекли, и я не получил ответа на свой вопрос. Остаётся надеяться на память и учтивость товарища (кто не знает об этой чудесной черте корейцев внезапно заявиться с подарком, и именно таким, которого ждёшь!).

In the cafeteria(2)



In the cafeteria(3)

Хлебнули обжигающей рот и нутро ушицы, закричали хозяйке: "Госпожа президент, хотим сучжеби!".

Cучжеби 수제비 - клёцки, галушки. Они - могут быть как основным ингредиентом супа, похлёбки, так и дополнительной заправкой. Их рвут руками, тут же бросают в похлёбку.

Прибежала хозяйка (она, к слову, оказалась из китайского Яньбяня, кор. Ёнбён 연변조선족자치주 延邊朝鮮族自治州) с куском мягкого теста в руке, принялась ловко отщипывать от него, бросать в казанок галушки...

In the cafeteria (gnocchi)

Наевшись и напившись, двинули в обратный путь.

Going back

По пути преодолели один высокий перевал и один невысокий, но крутой апхил.

Uphill(3)



Uphill(5)



Uphill(4)

Перевалив через Ветряной перевал 바람재, поехали по долине между гор. Доехали до республиканского шоссе номер один, остановились на перекур. Глядь, гору вдали ровно выбелили. Это Белоцаплевая. Её, единственную в этой местности, непонятно почему, издавна облюбовали белые цапли 백로. Так трогательно видеть белое ранней весной в преддверии цветения вишни...

White Herons Mt

Домчавшись до клуба, не разошлись, а пошли в бар за углом.

Корею от западных стран отличает не только колоссальное количество едальных и питейных заведений. Здесь у клиента с хозяином едальни или бара устанавливаются поистине семейные отношения, и клиент всегда может расчитывать на щедрость хозяина, который готов ублажать его всеми возможными способами. Смотрите. Вот и сейчас мы заказали пиво и к нему лишь стандартную закуску, а получили много больше.

Впрочем, в подобной щедрости ресторатора таится подводный камень. Споткнулись об него и мы. Спустя несколько подношений закуски, не желая ударить лицом в грязь, заказали курочку. Ещё пива, ещё...

In the bar(1)



In the bar(2)



In the bar(3)



In the bar(4)



In the bar(5)

Моих товарищей развезло, и они ни с того, ни с сего принялись вспоминать, какими кличками награждали их и их товарищей в школе. Клички были и у учителей. "А у нас был Толстяк. Такой был гад! Больнее всех драл учеников". - "Вы, что, хотите сказать, что учителя наказывали учеников?". - "Дядюшка, это Корея!"...

Приехав домой, слез, потирая натруженную задницу, ровно Толстяк по ней прошёлся, с велосипеда, глянул на велокомпьютер - сто один километр. Замечательная получилась покатушка!
Tags: Корея с седла велосипеда, Кымган, корейская кухня, мэунтхан
Subscribe

Posts from This Journal “мэунтхан” Tag

  • В РЫБНОМ РЕСТОРАНЕ (2)

  • ПОЕЗДКА В "ДРАКОНОВУ УХУ" (2): УХА

    НАШ заказ, как обычно, состоял из основного блюда, сочжу и пива (Марафон по-стариковски пьёт бражку, для него заказали бутыль макколли). Основное…

  • ПОЕЗДКА В "ДРАКОНОВУ УХУ" (1): ТУДА

    10 сентября, суббота ЗА ДЕНЬ до отъезда прокатился со "стариками" в Пуган. Накануне позвонил младший брат Турубон (Вершина-Туру): "Поехали завтра…

  • ЧАНТХЭСАН (2): СУКХВЕ ИЗ ВЬЮНОВ

    ВОШЛИ в ресторан и увидели товарищей. Они замахали руками, позвали к себе... Мы заказали три средние бадьи мэунтхана 매운탕 (бадья, рассчитанная…

  • "ДРАКОНОВА УХА"

    Воскресенье, 15 сентября Я ПРИКАТИЛ в клуб. Товарищей было шестеро и все - бойцы! Обсудив варианты, решили прокатиться по местности севернее Дижона…

  • ПО ВЕЛОСИПЕДНЫМ ДОРОЖКАМ ПРИДИЖОНЬЯ

    Суббота, 9 марта ПОКАТУШКА (дистанция - 70 км) должна была быть сябан-сябан 샤방샤방, "шаляй-валяй". Кататься предстояло по велосипедным дорожкам…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 16 comments

Posts from This Journal “мэунтхан” Tag

  • В РЫБНОМ РЕСТОРАНЕ (2)

  • ПОЕЗДКА В "ДРАКОНОВУ УХУ" (2): УХА

    НАШ заказ, как обычно, состоял из основного блюда, сочжу и пива (Марафон по-стариковски пьёт бражку, для него заказали бутыль макколли). Основное…

  • ПОЕЗДКА В "ДРАКОНОВУ УХУ" (1): ТУДА

    10 сентября, суббота ЗА ДЕНЬ до отъезда прокатился со "стариками" в Пуган. Накануне позвонил младший брат Турубон (Вершина-Туру): "Поехали завтра…

  • ЧАНТХЭСАН (2): СУКХВЕ ИЗ ВЬЮНОВ

    ВОШЛИ в ресторан и увидели товарищей. Они замахали руками, позвали к себе... Мы заказали три средние бадьи мэунтхана 매운탕 (бадья, рассчитанная…

  • "ДРАКОНОВА УХА"

    Воскресенье, 15 сентября Я ПРИКАТИЛ в клуб. Товарищей было шестеро и все - бойцы! Обсудив варианты, решили прокатиться по местности севернее Дижона…

  • ПО ВЕЛОСИПЕДНЫМ ДОРОЖКАМ ПРИДИЖОНЬЯ

    Суббота, 9 марта ПОКАТУШКА (дистанция - 70 км) должна была быть сябан-сябан 샤방샤방, "шаляй-валяй". Кататься предстояло по велосипедным дорожкам…