atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

"САНКТ-ПЕТЕРБУРГ - СЕУЛ"

ВОЗВРАЩАЛСЯ с обеда - в главном здании стопка корреспонденции и коричневый пакет. Глянул, а это pepilota1 прислала "корейский" номер "Невы". Спасибо, Маша. Спасибо, Сан Юн.

"Нева" (ежемесячный литературный журнал), №3, 2010 - "Санкт-Петербург - Сеул". СПб, журнал "Нева", 2010. 288 с.

Содержание

Ли Сан Юн. Разрешите представить: корейская культура 3

Проза и поэзия
Изумленное сердце. Стихи корейских поэтов 6
Ким Тонин. Безумный художник. Рассказ. Пер.И.В. Цой 15
Пак Вансо. Цветы анемона тех дней, когда убивали в боях. Рассказ. Пер. Ли Сан Юн и Хам Ёнчжуна 30
Сон Ён. День пришествия. Рассказ. Пер. В.М. Тихонова 42
Ли Мунёль. Птица с Золотыми крыльями. Повесть. Пер. В.М. Тихонова 56
Чхве Инхо. Рассказы. Пер. Н.А. Беловой 87
Син Кёнсук. Там, где стояла фисгармония. Рассказ. Пер. Ли Сан Юн 103
Ын Хигён. Дуэт. Повесть; Моя бедная жена. Рассказ. Пер. Ли Сан Юн 122
Сон Сокче. Достойная жизнь. Рассказ. Пер. В.Д. Аткнина 169

Критика и эссеистика
Ким Хван. Русский язык в моей жизни 180
Анастасия Гурьева. "Петербургские стихи" Чон Хёнчжона 188
Татьяна Симбирцева. Возвращение душистой весны 201
Хам Ёнчжун. Диалектика соприкосновений 215

Публицистика
Хам Ёнчжун. Бренд страны и обмен чувствами 219
Людмила Киреева. Корея в мировом культурном пространстве 236
Сергей Курбанов. Север и Юг 249

Петербургский книговик
Пилигрим. Архимандрит Августин (Никитин). Сеул. Дворец добродетельного долголетия; Тондоса - храм достижения просветления. 273
Дом Зингера. Публикация подготовлена Е. Зиновьевой 282
Tags: корейская современная литература, переводная литература
Subscribe

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • МУЛЬТИ-КУЛЬТИ

    - Хочу для вас двоих пожарить котлеты. - Прекрасно! - Тогда съезди за свежим фаршем. - Ммм... Окей. - Заодно купи круассаны. Только купи не те,…

  • О ЗОМБИРОВАНИИ

    ПОД КОНЕЦ, помню, сформулировал. "Русский вопрос и еврейство". Или нет. "Русские и еврейский вопрос". Нет. Не так. Кажется, было "Русскость и…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments

  • РИС С БОБАМИ

    Драг-ая тм объявила: "Сварю рис с чёрными бобами". Рис с бобами, фасолью мы едим часто - как заправские ямайцы или корейцы. Он полезен для здоровья.…

  • МУЛЬТИ-КУЛЬТИ

    - Хочу для вас двоих пожарить котлеты. - Прекрасно! - Тогда съезди за свежим фаршем. - Ммм... Окей. - Заодно купи круассаны. Только купи не те,…

  • О ЗОМБИРОВАНИИ

    ПОД КОНЕЦ, помню, сформулировал. "Русский вопрос и еврейство". Или нет. "Русские и еврейский вопрос". Нет. Не так. Кажется, было "Русскость и…