atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ЧЁРНЫЙ УИКЕНД

СЕГОДНЯ суббота, а я просиживаю штаны в офисе. Скоро приедет мунсанский тёзка. Он будет здесь два дня. Продолжим работу над бессмертным трудом.

День был скрашен визитом людей из штаб-квартиры вон-буддизма (кор. вонбульгё 원불교 圓佛敎). Они привезли мне книгу, которая называется "Фундаментальная книга вон-буддизма - Вонбульгё Чонгджон (на корейском и русском языках)" (М., Корейский культурный центр "Духовное наследие", 2008, 208 с.). Издал книгу Редакционный совет по переводу священных книг вон-буддизма. Замечательноое обретение!

История обретения такова. Четыре года назад, в Москве, познакомился с главным московским вон-буддистом. Не так давно он написал, что попросил своих переслать мне книжку, а эти, гляди-тко, взяли да и заехали в Дижон по пути домой. Сложа руки, склоняю голову.

Издание на английском языке гласит: "The Principal Book of Won-Buddhism". "Фундаментальная книга" и "Principal Book" - перевод кор. 圓佛敎正典.

Я не вон-буддист, поэтому 正典, ничуть не заморачиваясь, перевёл бы "Канон" или "Истинный Канон". Или, на худой конец, "Канон истины".
Tags: вон-буддизм
Subscribe

  • ДИЖОНСКИЕ КАРТИНКИ

    СДЕЛАЮ-КА в работе перерыв... В обед прогулялся по округе с фотоаппаратом в руке. Мои кудри, деревья, щиты реклам нещадно трепал канпхун 강풍 强風,…

  • ХАДЖ В ИКСАН

    4 июня, суббота КАК я написал в предыдущей записи, в минувшие выходные прокатился в соседнюю Северную Чолла: в Иксане 익산 знакомился с…

  • РЕШИЛ ПОЕСТЬ ЧЕРВЯКОВ

    Matteuccia struthiopteris Canadiensis vulgaris Atsmanii...

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • ДИЖОНСКИЕ КАРТИНКИ

    СДЕЛАЮ-КА в работе перерыв... В обед прогулялся по округе с фотоаппаратом в руке. Мои кудри, деревья, щиты реклам нещадно трепал канпхун 강풍 强風,…

  • ХАДЖ В ИКСАН

    4 июня, суббота КАК я написал в предыдущей записи, в минувшие выходные прокатился в соседнюю Северную Чолла: в Иксане 익산 знакомился с…

  • РЕШИЛ ПОЕСТЬ ЧЕРВЯКОВ

    Matteuccia struthiopteris Canadiensis vulgaris Atsmanii...