atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ЗАМЕТКИ СТАРОГО НАТУРАЛИСТА

ДАВЕЧА, пообедав, забежал домой за камерой, отправился на территорию провинциальной управы пить кофе и фотографировать природу...

1

Несколько дней назад вдоль забора высадили целую шеренгу деревцев. Посадили на диету, привязав к каждому из них по пластиковому мешку. Из мешков деревца будут получать надлежащее питание.

Многие из тех, кто живёт в Корее, должно быть, видели на деревьях капельницы...

2

Прогулялся по крохотной живописной рощице...

3



4

Двинул в сторону работы...

5



6

Покинул территорию управы, перешёл на другую сторону улицы и очутился в небольшом парчке - там вовсю цвела вишня.

8

На одной из вишен увидал ярлык. На нём написано: 왕벚나무 ван-поннаму, "вишня королевская", понятно дело, "корейская обыкновенная". Одно непонятно, что имеется в виду - то ли цветы её царственные, особо красивые, то ли ягоды супервеликого размера. В столовках-то понятно: когда ешь 왕만두 ван-манду "королевские пельмени" или 왕돈까스 ван-тонкасы "королевскую котлету", ни о каком поглощении красоты речь не идёт. "Королевский" в столовках означает "суперского размера", "гигантский"...

9



10



11



12

Сбоку расцвел скромный, почти незаметный кизил, сансую 산수유.

Кстати, корейцы неожиданно узнали, что кизил повышает мужскую силу, и придумали лекарство, которое рекламируют по телевизору каждый день и каждый час.

Надо бы набрать кизила да заквасить вина. Знаю одну рощицу на берегу озера...

13
Tags: весна, цветение вишни
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 31 comments