Tiger and Magpie

ДАТЬ ВСЕМ ПОЛИТИКАМ НЕВЫКЛЮЧАЕМЫЕ МИКРОФОНЫ

ТОЛЬКО что по CNN показали любопытнейший сюжет.

Гордон Браун беседовал со своими избирателями. Какая-то женщина, пенсионерка, сказала какие-то слова об "этих иммигрантах из Восточной Европы, которых привечают в нашей стране". Премьер, сев в машину, сказал: "Чья была идея свести меня с этой женщиной? Это было нечто. Она же узколобая мракобеска. Тоже мне лейбористка". Микрофон не был выключен, и журналисты заполучили в руки замечательный материал.

CNN сказал, что премьер позже извинился перед женщиной и избирателями: "Такого больше никогда не будет".

Интересно, чем закончится избирательная кампания премьера?
То же и в Канаде ... политкорректность для внешнего употребления, а на кухне - ... сами знаете :-)
:)
Да, верно заметили. Думаю, обо мне столько людей сказали, поулыбавшись: "He's such a jerk"! :)
Премьер, кажется, как раз за политкорректность. И против шовинистической бабки.
Но сам оказался не политкорректен.
На самом деле, он, мне кажется, больше заботился о том, как бы эта специально организованная встреча с шовинистически настроенной лейбористкой не повредила его избирательной кампании. :) А что он на самом деле думает, один Бог знает. Глаза у него в разные стороны глядят. :)
то, что он против бабки, это точно ... что же касается политкорректности ... Вам доводилось на эту тему беседовать с англо-шотландо-уэльсо-ирландцами? начистоту и без свидетелей с видом на жительство в the UK?
Нет-нет, но я могу себе представить. Потому что я беседовал с ирландцами и валлийцами об англичанах :)
Как чем закончится? Победит, конечно же. За него консерваторы проголосуют.
Интересно, чья была идея подсунуть премьеру эту женщину и не выключить потом микрофон? ))
Браун упоминал какую-то Сью, которая подсунула женщину. А микрофон не успел выключить его помощник. Или он сам. Элементарно. Like that. :)
По CNN говорили, что это была специально организованная встреча.
Специально организованная встреча со специальной женщиной и специальным микрофоном! ;)
Хотя... В России давай, не давай, всё одно. Всё равно изберут, всё равно оставят...
Выражение звучало всё же помягче: bigoted woman, что я бы перевёл как "ограниченная женщина". Но с микрофоном мужик лажанулся нипадеццки--тут надо сразу в отставку подавать.