Тогда же меня осенила вторая догадка.
Одну из русских шпионок зовут Наташа не то Палисчихова, не то Валишчикова (발리스치코바 Паллисычхикхоба, именно так, на корейский манер, произносит своё имя героиня). Её имя тоже говорящее. Первая половина звучит похоже на police.