atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

РУССКИЙ ЯЗЫК В ГОЛЛИВУДЕ

НАЧАЛИ показывать "Индиану Джонза" четвёртого.

Только что в очередной раз насладился сценой, когда на Индиану поднимают руку, а из машины раздаётся окрик (по-русски): "Простите!", и появляется роковая Ирина Спалко, то бишь Кейт Бланшет... Великолепно!

Говорят, в русском прокате "Простите" заменили на "Погодьте"...
Tags: английский язык, русский язык
Subscribe

Posts from This Journal “русский язык” Tag

  • МОИ ЭТИМОЛОГИИ*

    ЭТУ написал, комментируя запись в одном сообществе: <...> не пицца, а красивое старинное русское блюдо - печево. Первые иностранцы,…

  • РАЗГОВОР ПОКУПАТЕЛЯ С АГЕНТОМ

    НАПИСАЛИ, что пишу в комментариях дельные вещи: "В них кроется все самое интересное". Я вспомнил об одной вещице, которую сочинил экспромтом в чужом…

  • ПОКАТУШКА НА СИМКО. - МОИ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЭКЗЕРСИСЫ

    ИЗ КОБОРГА прилетела весточка, что сирень распустилась не вполне, и мы решили, отменив покатушку в Коборге, поехать на озеро Симко (Lake Simcoe). Я…

  • УЧУ МАТЧАСТЬ - РУССКИЙ ЯЗЫК

    ЗАВТРА начинается Tour de France. Сегодня смотрел церемонию представления команд и вдруг сообразил, что означает и откуда пошло популярное, кажется,…

  • ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ АКЦЕНТУАЦИИ

    ХОТЕЛ написать в заголовке "Пирог с ревенем", не "с ревенём" да задумался: "Погоди, вроде видел написание с ё" и решил проверить написание (и заодно…

  • РАССУЖДАЮ О ГРАММАТИЧНОСТИ И СЕМАНТИКЕ

    Я ДАВНО обратил внимание на то, что, если вчитываться в текст, подолгу задумываться над словами, их значения затуманиваются, и они превращаются в…

  • COLLATERAL DAMAGE: НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

    В ДРУГОМ месте я обозвал предстоящие Игры в Пхёнчхане Игрищами обмочившегося МОКа. Обмочившийся произвожу от МОК, следуя обычному в русском языке…

  • О ЯЗЫКОВЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ

    НЕКТО прокомментировал фотографию моей не то плюшки, не то картошки, написав: "Ооом". Я спросил его: "Что такое "ооом"?". Некто ответил, и я, написав…

  • МОЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

    МЕНЯ зафрендила monasheila. Я глянул, о чём пишет, и обнаружил языковой тест. Стало интересно, как хладнокровная бездушная машина,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 17 comments

Posts from This Journal “русский язык” Tag

  • МОИ ЭТИМОЛОГИИ*

    ЭТУ написал, комментируя запись в одном сообществе: <...> не пицца, а красивое старинное русское блюдо - печево. Первые иностранцы,…

  • РАЗГОВОР ПОКУПАТЕЛЯ С АГЕНТОМ

    НАПИСАЛИ, что пишу в комментариях дельные вещи: "В них кроется все самое интересное". Я вспомнил об одной вещице, которую сочинил экспромтом в чужом…

  • ПОКАТУШКА НА СИМКО. - МОИ ФОНЕТИЧЕСКИЕ ЭКЗЕРСИСЫ

    ИЗ КОБОРГА прилетела весточка, что сирень распустилась не вполне, и мы решили, отменив покатушку в Коборге, поехать на озеро Симко (Lake Simcoe). Я…

  • УЧУ МАТЧАСТЬ - РУССКИЙ ЯЗЫК

    ЗАВТРА начинается Tour de France. Сегодня смотрел церемонию представления команд и вдруг сообразил, что означает и откуда пошло популярное, кажется,…

  • ПРОБЛЕМА СОВРЕМЕННОЙ РУССКОЙ АКЦЕНТУАЦИИ

    ХОТЕЛ написать в заголовке "Пирог с ревенем", не "с ревенём" да задумался: "Погоди, вроде видел написание с ё" и решил проверить написание (и заодно…

  • РАССУЖДАЮ О ГРАММАТИЧНОСТИ И СЕМАНТИКЕ

    Я ДАВНО обратил внимание на то, что, если вчитываться в текст, подолгу задумываться над словами, их значения затуманиваются, и они превращаются в…

  • COLLATERAL DAMAGE: НЕСПРАВЕДЛИВОСТЬ

    В ДРУГОМ месте я обозвал предстоящие Игры в Пхёнчхане Игрищами обмочившегося МОКа. Обмочившийся произвожу от МОК, следуя обычному в русском языке…

  • О ЯЗЫКОВЫХ ИЗМЕНЕНИЯХ

    НЕКТО прокомментировал фотографию моей не то плюшки, не то картошки, написав: "Ооом". Я спросил его: "Что такое "ооом"?". Некто ответил, и я, написав…

  • МОЙ СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС

    МЕНЯ зафрендила monasheila. Я глянул, о чём пишет, и обнаружил языковой тест. Стало интересно, как хладнокровная бездушная машина,…