atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

СДЕЛАЛ СЕБЕ ДЕНЬ

В РУКИ (совершенно случайно, клянусь Аллахом!) попал файл, предварительный вариант текста учебника корейского языка. Учебник переводится на русский язык. В оригинале он был на английском. Пытаясь придать тексту "русский аромат", местные профессора внесли спешные изменения...

"Задание: Выберите и отметьте галочками правильные ответы.

1) 이름 □ 마리나 이바노브나 □ 마리나 예바나".

Так.

"Имя: □ Марина Иванова □ Марина Ебана".

Ай! Ебана? Или Йебана? Как это написать по-рюсски?

Всё. Потехе час, делу время. Побежал на заседание. С концами.
Tags: лытдыбр
Subscribe

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • R.I.P., KIM KI-DUK

    В РАННИЕ утренние часы стало известно о смерти в Риге Ким Гидока (Ким Ки Дука, Ким Кидука, Ким Ки-дука). То, что скончался именно он, подтвердили…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 26 comments

  • КОРЕЯ СТАРАЯ И НОВАЯ

    КОЛЛЕГИ написали вчера: "А так выглядит деревня, в которой жил преждерождённый. Здесь будут стоять двадцатипятиэтажки. Приедете - не узнаете".…

  • СОЛЛАЛЬ

    ЗАВТРА Корея и примкнувшие к ней страны Восточной Азии будут праздновать наступление Нового года по лунному календарю, первый день первой луны.…

  • R.I.P., KIM KI-DUK

    В РАННИЕ утренние часы стало известно о смерти в Риге Ким Гидока (Ким Ки Дука, Ким Кидука, Ким Ки-дука). То, что скончался именно он, подтвердили…