atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

СДЕЛАЛ СЕБЕ ДЕНЬ

В РУКИ (совершенно случайно, клянусь Аллахом!) попал файл, предварительный вариант текста учебника корейского языка. Учебник переводится на русский язык. В оригинале он был на английском. Пытаясь придать тексту "русский аромат", местные профессора внесли спешные изменения...

"Задание: Выберите и отметьте галочками правильные ответы.

1) 이름 □ 마리나 이바노브나 □ 마리나 예바나".

Так.

"Имя: □ Марина Иванова □ Марина Ебана".

Ай! Ебана? Или Йебана? Как это написать по-рюсски?

Всё. Потехе час, делу время. Побежал на заседание. С концами.
Tags: лытдыбр
Subscribe

  • ТЭМПУРА*

    Вчера вечером ПОЗВОНИЛА Драг-ая тм: "Еду. Приготовь что-нибудь вкусненькое". Я сказал: "Я приготовлю тэмпура". Размороженная тиляпия сохла на…

  • УТРО, ДЕНЬ, ВЕЧЕР, НОЧЬ... СНОВА УТРО

    Утром Драг-ая тм объявила: "Поедем за продуктами, куплю лосося. Приготовлю в кленовом сиропе. Не хочешь приготовить папоротник или шиитаке или…

  • ДИЭТА

    РЕШИВ худеть, за шесть часов первого выходного дня выпил лишь две кружки кофе (с сахаром и двухпроцентным молоком), да съел кусочек pane fresco, на…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments

  • ТЭМПУРА*

    Вчера вечером ПОЗВОНИЛА Драг-ая тм: "Еду. Приготовь что-нибудь вкусненькое". Я сказал: "Я приготовлю тэмпура". Размороженная тиляпия сохла на…

  • УТРО, ДЕНЬ, ВЕЧЕР, НОЧЬ... СНОВА УТРО

    Утром Драг-ая тм объявила: "Поедем за продуктами, куплю лосося. Приготовлю в кленовом сиропе. Не хочешь приготовить папоротник или шиитаке или…

  • ДИЭТА

    РЕШИВ худеть, за шесть часов первого выходного дня выпил лишь две кружки кофе (с сахаром и двухпроцентным молоком), да съел кусочек pane fresco, на…