ДАВЕЧА, возвращаясь от своего костоправа (злодей, чтобы удостовериться, что все кости на месте, напоследок распорядился ещё раз облучить меня рентгеновскими лучами, интересно, какова безопасная для немолодого человеческого организма доза облучения, удостоверившись, похвастался своей работой, и на этом мы с ним распрощались, надеюсь, навсегда, ну, во всяком случае, надолго), забежал в банк - наменять канадских денег (в больнице, дожидаясь своей очереди, прогулялся, чтобы не сидеть без дела, не протирать зря штаны, до халявных компьютеров, глянул курсы обмена валют - ммм, чусок на носу, и курс доллара вряд ли станет ниже).
Операционист: "Сколько будем менять?" - "Миллион"*. - "Может, больше?" - "Не могу. Я иностранец". - "Понятно! А хотите, оформлю на себя и наменяю вам больше?" - "Так - можно?" - "Ради клиента готов на всё"...
Вчерашний вечер пропал напрочь - для работы. А для души - удался на славу.
Вдруг позвонил Мин: "Где вы? Мы празднуем переезд и открытие бизнеса на новом месте". - "Еду".
Перед велолавкой стояли исписанные иероглифами пальмы и венки, со двора доносились громкие крики. Поставил савраску на прикол, прошёл во двор - за длинным столом, заставленным жратвой, сочжуйским и пивом, сидели товарищи. Увидев меня, обрадовались, загалдели, поспешили каждый подняться, уступить место...
Все полагающиеся обряды были совершены утром. Сейчас же шла гулянка.
За столом были и почётные гости: бывший глава райисполкома, ещё один дядька, которого много раз видел в лавке. Он-то и занимал меня все четыре часа.
Большую часть мы разговаривали на японском и, как ни странно, прекрасно понимали друг друга: "Хай, тётто... Скоси... Хай, хай... Мада... Доодзо"... Японский у него от матери, певшей на вражеском языке колыбельные. Мы заговорили о роли иностранного языка в современном обществе. Он сказал: "Прошу опекать сыновей Мина. Разговаривайте с ними по-английски". Я: "Я и так разговариваю. Особенные успехи делает младший". Он: "Не отдавайте ему предпочтения". - "Он мне больше нравится". - "У вас не корейский менталитет. У нас, в Корее, так. Старший должен быть старшим. Если заниматься младшим, старший будет чувствовать себя обделённым. Он лишится превосходства над младшим, и это может стать причиной разных проблем. А будете уделять больше внимания ему, он будет гордиться этим и, в свою очередь, будет заботиться о младшем. Поступая иначе, вы нарушаете установленный порядок. Вакаримаска? Понятно?". - "Вакаримас".
_____________________________
* Проживающий в Корее иностранец может поменять максимально миллион корейских вон (чуть больше $800 US) без того, чтобы в его паспорт поставили штамп.
