atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

НАБЛЮДЕНИЕ СПУТНИЦЫ ЖИЗНИ

ДАВЕЧА ходили обедать в "Сонсимдан". Поели наверху шницелей, рубленых котлет, спустились вниз, купили широченное, просторное слоёное пирожное - есть с кофе.

У входа обряженная в национальное платье тётушка раскладывала сонпхён 송편1, обсыпанные сосновыми иголками - соллипток 솔잎떡. Мы приостановились, любуясь не то филигранными движениями тётушки, не то сотней выглядевших экзотично хлебцев. Тётушка, не прерывая движений, ухватила один соллипток, протянула моей *спутнице: "Угощайтесь"...

Когда пришли домой, *спутница сказала: "А помнишь, позавчера на улице нас остановила незнакомая тётка, попросила напиться воды?". - "Да, помню. А что?". - "Здесь народ другой. Какой-то... Деревенский, что ли? Как в Митрялах2. Угощают... Просят дать напиться... Ведь кому сказать, не поверят". - "Ха! Я немало описал таких случаев. Думаешь, мне верили? Я думаю, многие думали, что привираю".

_______________________________

1 Сонпхён - заварные рисовые галушки-непустышки с, как правило, сладкой начинкой из какого-нибудь подручного материала: кунжутным семенем, красными бобами, каштанами... Излюбленное чусочное лакомство.

2 Татарская деревня в Мордовии.
Tags: жить в Корее, особенности корейской национальной
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments