Tiger and Magpie

ДНИ ЧУСКА (2)

...МЫ забежали под навес, сели на скамейки, из столовки вышла молодуха: "Нажарить женьшеня?". Я, чувствуя неловкость, показал на кучку женьшеня: "Дайте две штуки". Молодуха: "Я нажарю свеженьких!"...

Tempura ginseng roots

В этих местах, богатых окультуренным женьшенем, обжаренный в кляре корешок стоит одну тысячу (меньше доллара) - что внизу, что наверху, на горе.

Tempura ginseng(2)

Слямзили по корешку, почувствовали прилив сил, а тут и дождь кончился.

Дошли до волшебной коляски, по небу катающей, и помчались ввысь...

Расстояние чуть меньше одного километра покрыли за шесть минут.

Going up on a cable car



7



8

Распрощавшись с коляской и машинисткой, запрыгали по скользким камням и с горечью осознали, что мы со своими кедами и шортами, увы, были не соперники экипированным по последнему слову скалолазной моды дедушкам и бабушкам, прыгавшим по скалам аки горалы...

9



10



11

Преодолели Облачный мост... Ползя на карачках, добрались до лестницы (см. фотографию выше) и... повернули обратно.

12

Причиной поворота был наш напряжённый график. Нам ещё предстояло спуститься вниз, пообедать, но, главное, уехать на предпоследнем автобусе в Дижон, чтобы успеть сделать там прочие дела - чтение корректуры, очередного детектива, вышивку гладью... Опоздаем на этот автобус - следующий, он же последний, будет только через несколько часов.

13

Насмотревшись на дверь, ведущую в апартаменты президента фуникулёра, спустились вниз на землю и пошли есть пибимпап...

14

In the cable car, going down



Jeonju bibimbap menu



21



Peeing Buddha



15



Bibimbap



17



Cold noodles

Расправившись с творениями местного общепита, поспешили мимо искусственных уток на автобусную стоянку, но, вот незадача, автобус, махнув хвостом, на наших глазах скрылся за поворотом, и мы остались с носом. Просидев с час, дождались автобуса в Кымсан, женьшеневую столицу страны. В Кымсане пересели на другой автобус. Когда проснулись, были в Дижоне.

19

Домой шли пешком - через речки и рынки. На рынке накупили чусочных сладостей, фруктов...
Не знала, что женьшень жарят и так едят.
И жарят, и варят, и компоты делают, и в желеобразное состояние и порошок превращают...
А как супруга переносит корейскую кухню?
А что ей переносить? Это скорее нужно спросить, как корейская кухня ее переносит! :)
Чхусок - чхусока. Так, кажется, принято.
А женьшень в переводе - корень жизни?
очень красивые фотографии!
Спасибо за похвалу. Что до чуска, то здесь действует закон грамматической аналогии. Ср. носок - носка - носком... :)
Для меня женьшень - это искаженное "женьщена". В ней - корень жизни! :)
Здравствуйте.
Спасибо Вам за потрясающие виды :). У меня в родных краях почти так же. Только горы пониже :). А про женьшень, я думая, это был НАМЁК :) ккк :).
Забавный и неожиданный ракурс - там, где крыша дома вписана в горный пейзаж. Есть в нём что-то фэншуйное.
ПОмню я этот мост... и лестницу...
А фотографии и на самом деле чудесные! )
Очень красивые горы! Еда вкусная, аж слюнки потекли!:))) Женьшень не пробовала, наверное вкусно. Я люблю жаренный тодок в остром соусе.
Завтра, пожалуй, выложу еще еду... Если не надоела. :)
Фотографии
(Anonymous)
Уважаемый atsman, не могли бы вы выложить фотографии №4, 6, 7 и 10 в большем размере или, ещё лучше открыть к ним доступ во flickr. Фото очень красивые, хотелось бы сохранить их себе в большом разрешении. Жаль, что за полгода жизни в Корее, а конкретно в Тэджоне, мне не удалось сделать столь красивых фото :(

P.S.: Уже столько читаю ЖЖ, в том числе и ваш - так и удосужился зарегистрироваться. Надо исправляться:)
Re: Фотографии
Посмотрю, что смогу сделать.
P.S. Вы, должно быть, по фотокарточкам только и догадались, что я в Тэчжоне - я же все имена и названия перевираю. :)