atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Categories:

ЛИНА. - МЛАДШИЙ БРАТ.

ЧТО за дни пошли!

Позавчера фэйсбук переслал месидж, который состоял из одной-единственной фразы, написанной по-корейски латиницей: "Choson mal arayo?" ("Корейский знаете?")*. Глянул на имя (фамилия, понятно, другая) и сразу понял, кто написал: на свете есть только одна болгарка по имени Лина, которая могла написать эту фразу. Мы вместе учились в университете Ким Ир Сена.

Сказал tamar2006. Вчера вечером общались в скайпе, вспоминали былое, тех, кто был с нами. Лина по-прежнему прекрасно говорит по-русски...

А сегодня раздался телефонный звонок. Глянул на номер - младший брат! "Салям алейкем". - "Алейкем салям. Я в Дижоне, альхамдулиля".

Столь странный на первый взгляд для Кореи обмен приветствиями объясняется просто: младший брат когда-то работал на стройке в одной из арабских стран. Двадцать лет назад был редактором моей первой книжки, а несколько лет назад открыл собственное издательство. Сейчас перебрался в деревню в Канвондо, работает из дома. А, что, может, мне тоже открыть своё издательство? Знай сиди себе в бейсменте и пописывай в компьютере...

Брат приехал брать интервью у 94-летнего старца, который получил 1-й, начальный, дан в комдо 검도 (яп. кэндо), фехтовании бамбуковыми мечами. Грозится написать замечательное эссе...

В четыре должен был начаться семинар. У нас в запасе был час. Встретившись, пошли к знакомым тётушкам. Корея хороша тем, что за час ты успеваешь и поесть, и выпить, и поговорить...

___________________________________________
* Чосон маль 조선말 - так корейский язык называют на Севере, в КНДР.
Tags: друзья, жизнь, лытдыбр
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 18 comments