atsman (atsman) wrote,
atsman
atsman

Category:

ЗВЕРЬ*

БРЁЛ по снежку на работу - мимо проехал велосипедист. Хватило мимолётного взгляда, чтобы узнать собрата - настоящий горный велосипед, настоящие велосипедные штаны, куртка. Крикнул вслед: "Хвайтинг!". Велосипедист оглянулся, чуть не навернулся, свернул в боковую улицу и был таков. Я побежал следом, доставая на бегу камеру...

1

____________________________________________

* Так - чимсын(ъ) 짐승 - букв. "зверь", "животное" - мои товарищи называют тех, кто без остатка отдаёт себя любимому виду спорта, кто, не давая себе пощады, катается и днём, и ночью, и в дождь, и в снег, кто покоряет тысячи километров и в каждой гонке стремится установить личный рекорд.

На страничке клуба попадается подобострастное, но ироничное обращение к "зверю" - JS님 (JS - по первым буквам слогов, ним - гонорифический суффикс). "Зверей" у нас несколько...
Tags: жить в Корее, люди
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments