Tiger and Magpie

САНТА-КЛАУС - КОРЕЕЦ. - СУЖДЕНИЕ ДОКТОРА НО

ХО-ХО-ХО! А мне с подачи tamar2006 прислали новогоднюю открытку. Вы только поглядите! У них и Санта-Клаус похож на корейца!

________________________________________


Отобедав, пошёл в Сельхозбанк заплатить за квартиру. Сзади окликнули: "Ма-сонсэн* 마선생! Эй, Конев!". Оглянулся - Но и Ю.

Но (смешливый философ-писатель с первого этажа): "마선생, 이겼어? Ну, как, одолел?". Я сразу понял, о чём он. Коллеги шушукуются второй день. "По нулям. 영대영". Он: "마선생 못 이겼다면 우리 큰일 나. Ну, коли ты, Конев, не одолел, нам всё, хана".

Не поймёшь их. Выбьешь добавку к жалованью - завидуют. Не выбьешь - костерят, на чём свет стоит.

__________________________________

* У меня несколько имён, которыми я обязан государственным и частным учреждениям Республики Корея, каждое из которых, создавая моё имя, очевидно, руководствовалось своими тайными замыслами и целями: Ачхыман, Адеронайн, Акхыронайн, Аден... Коллеги, чтобы не свихнуть, произнося моё имя, языки, придумали корейские, которые, как все знают, состоят из одного или двух звуков и весьма удобны для произношения. Одно из них - Ма 마 馬 ("Конев", "Лошадкин", "Жеребцов"), второе - Ан 안 安 ("Спокуха").
安 - значит тетя с крышкой на голове - это спокойствие, понятно, спасибо))
Так и есть. Баба в доме, под крышей - мир, спокойствие. И дети сыты, и хозяин доволен. :)
согласна))
я кажется еще видела ханча сын под крышкой, не знаете, что означает?
хотя я могу ошибаться..
вообще надо обзавестись какой-нить книжкой по иероглифам, но в Москве я ничего не встречала(
Знаю. :)
Вы, наверно, имеете в виду 자 字. У этого иероглифа много значений. Первое и главное: "письменный знак", попросту "иероглиф". Другие: "рожать", "растить; воспитывать", "любить"... "Особь женского пола", кстати...
оооо, спасибо, буду знать))
эх, надо учить усерднее иероглифы :)
А коллеги всегда такие... ;)
Да я сам знаю, подставил их. Прецедента, так сказать, выражаясь юридическим языком, не создал. :)))) Теперь никому не прибавят. Увеличат лишь ставку, а фактически не прибавят...
Я бы попробовал взять в другом - скажем, сразу после НГ каникул вернуться к вопросу о жилье, причем в такой печально-жесткой форме, скажем, начать жаловаться всем на нарастающий стресс. :)
:)
К местным работодателям приложимы многие русские поговорки: "где залезешь, там и слезешь", "протянешь палец - по локоть откусит" и так далее... :)
С наступающим!
Санту посмотрели? :)
Ща гляну, мы вчера другого Санту посмотрели - "Санту на продажу" ("Rare export") - финская черная комедия про истинную природу Санты (ну, верней, Йолупукки)))
Ну, не спешите. Посмотрите как-нибудь на досуге. Здесь таких Сантов, без прикида, что... , на каждом шагу! :)
Посмотрел! :)
Замечательный совершенно Санта! :))
и точно, на корейца похож))) я не поверила на слово))))
А. может, действительно, Санта, кореец? Если шумеры, римляне и китайцы - корейцы... :)
Ну вряд ли костерят, скорее жалеют. Типа 고생입니다 )))